Текст и перевод песни Enrico Caruso - Mal Reggendo All'aspro Assalto
Mal
reggendo
all′aspro
assalto
Barely
holding
on
under
the
fierce
onslaught
Ei
gi
tocco
il
suolo
avea:
He
had
already
touched
the
ground:
Balenava
il
colpo
in
alto
The
fatal
blow
loomed
overhead
Che
trafiggerlo,
trafiggerlo
dovea
...
That
was
to
pierce
him,
pierce
him
through
...
Quando
arresta,
quando
arresta
un
moto
arcano
When
something
arcane
stops,
when
something
arcane
stops
this
hand
Nel
discender,
nel
discender
questa
mano
As
it
plunges,
as
it
plunges
down
with
such
ferocity
Le
mie
fibre
acuto
gelo
My
every
fiber
convulses
Fa
repente
abbrividir!
Suddenly
shivering
with
fear!
Mentre
un
grido
vien
dal
cielo
As
from
heaven
a
voice
cries
out
Mentre
un
grido
vien
dal
cielo
As
from
heaven
a
voice
cries
out
Che
mi
dice:
Non
ferir!
Telling
me:
Do
not
strike!
Ma
nell'alma
dell′ingrato
But
in
the
soul
of
the
wicked
one
Non
parl
del
cielo
un
detto!
Heaven's
words
find
no
echo!
Non
parl
del
cielo
un
detto!
Heaven's
words
find
no
echo!
Oh!
se
ancor
ti
spinge
il
fato
Oh!
if
fate
still
drives
you
A
pugnar
col
maledetto
To
fight
the
cursed
one
A
pugnar
col
maledetto
To
fight
the
cursed
one
Compi,
o
figlio,
qual
d'un
Dio
Fulfill,
oh
son,
as
if
from
a
God,
Compi
allora
il
cenno
mio!
Fulfill
my
command!
Sino
all'elsa
questa
lama
To
the
hilt,
wield
this
blade,
Vibra,
immergi
all′empio
in
cor
Plunge
it
into
the
heart
of
the
wicked,
Sino
all′elsa
questa
lama
To
the
hilt,
wield
this
blade,
Si,
lo
giuro:
Yes,
I
swear:
Questa
lama
scender...
This
blade
shall
strike...
Vibra,
immergi
all'empio
in
core
Plunge
it
into
the
heart
of
the
wicked
Mal
Reggendo
All′aspro
Assalto
Mal
Reggendo
All′aspro
Assalto
Оцените перевод
1
La Donna É Mobile
2 Sento Una Forza Indomita
3 Mal Reggendo All'aspro Assalto
4 Donna non vidi mai: Donna non vidi mai
5 'O Sole Mio: 'O Sole Mio
6 Cielo e Mar: Cielo e Mar
7 Salut, Demeure Chaste Et Pure
8 Mia Piccirella
9 For You Alone
10 Una furtiva lagrima: Una furtiva lagrima
11 Mi par d'udir ancora
12 Fronde tenere e belle - Ombra mai fu
13 Vesti La Gubba
14 M'appari tutt'amor: M'appari tutt'amor
15 Solenne in Quest'Ora
16 Che gelida manina: Che gelida manina
17 O Soave Fanciulla (Love Duet)
18 Del Tempio Al Limitar
19 Celeste Aida
20 Se M'Ami Ancor... Al nostri Monti Ritorneremo
21 Recondita armonia
22 La Fleur ue Tu M'Avais Jetee (Flower Song)
23 Mamma! Quel Vino E Generoso!
24 Oh! Mostruosa Colpa! ... Si, Pel Ciel
25 Libiamo Ne' Lieti Calici (brindisi)
26 O Figili ... Ah, La Paterna Mano
27 Pimpinella (canzone Fiorentina)
28 Trusting eyes
29 Luna D'estate
30 Chiudo Gli Occhi (dream Song)
31 Serenata
32 A Vuccella
33 Musette! O Gioia Della Mia Dimora!
34 Solo, Profugo, Reietto
35 Come Un Bel Dì Di Maggio
36 Venti Scudi
37 Rachel, Quand Du Seigneur La Grace Tutélaire
38 Pour un Baiser
39 Canta pe' me
40 La danza
41 Guardann'a Luna
42 Amor mio
43 Hantise D'Amour
44 Addio a Napoli
2 Sento Una Forza Indomita
3 Mal Reggendo All'aspro Assalto
4 Donna non vidi mai: Donna non vidi mai
5 'O Sole Mio: 'O Sole Mio
6 Cielo e Mar: Cielo e Mar
7 Salut, Demeure Chaste Et Pure
8 Mia Piccirella
9 For You Alone
10 Una furtiva lagrima: Una furtiva lagrima
11 Mi par d'udir ancora
12 Fronde tenere e belle - Ombra mai fu
13 Vesti La Gubba
14 M'appari tutt'amor: M'appari tutt'amor
15 Solenne in Quest'Ora
16 Che gelida manina: Che gelida manina
17 O Soave Fanciulla (Love Duet)
18 Del Tempio Al Limitar
19 Celeste Aida
20 Se M'Ami Ancor... Al nostri Monti Ritorneremo
21 Recondita armonia
22 La Fleur ue Tu M'Avais Jetee (Flower Song)
23 Mamma! Quel Vino E Generoso!
24 Oh! Mostruosa Colpa! ... Si, Pel Ciel
25 Libiamo Ne' Lieti Calici (brindisi)
26 O Figili ... Ah, La Paterna Mano
27 Pimpinella (canzone Fiorentina)
28 Trusting eyes
29 Luna D'estate
30 Chiudo Gli Occhi (dream Song)
31 Serenata
32 A Vuccella
33 Musette! O Gioia Della Mia Dimora!
34 Solo, Profugo, Reietto
35 Come Un Bel Dì Di Maggio
36 Venti Scudi
37 Rachel, Quand Du Seigneur La Grace Tutélaire
38 Pour un Baiser
39 Canta pe' me
40 La danza
41 Guardann'a Luna
42 Amor mio
43 Hantise D'Amour
44 Addio a Napoli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.