Fammi vedere - Enrico Farnedi перевод на английский

Fammi vedere

Fammi vedere
La cattedrale
Più bella del mondo
È più bello quel tiglio
Nel giardino giù in fondo

Fammi sentire
La canzone più dolce del mondo
Canta meglio quel merlo
Basta solo ascoltarlo
Ho voglia di fare e non mi importa
Da che parte comincio
Corri a prendere il gatto
Provo a farvi un ritratto

E lascia la finestra aperta
Se hai freddo prendi una coperta
Voglio sentire fuori il vento che canta

Puoi ricamare con il filo
Su stoffe da sogno
Ma non gli leghi le scarpe
Alla tela di un ragno
E le balene sono grandi
Ma galleggiano bene
Non gli serve il timone
Hanno dentro la direzione

Lascia tutto aperto
Fuori sembra un concerto

Fammi cantare
Che quando canto
Trovo la direzione
Non sarò una balena
Ma mi piace la sensazione

E lascia la finestra
Aperta
Se hai freddo prendi
Una coperta
Voglio sentire fuori
Il vento che cambia

Fammi vedere
Preferisco quel tiglio
Fammi sentire
Canta meglio quel merlo

Show Me

Show me
The cathedral
The most beautiful in the world
That linden tree over there
Is more beautiful in the garden below

Let me hear
The sweetest song in the world
That blackbird sings better
Just listen to it
I feel like doing it and I don't care
Where do I start
Run and fetch the cat
I'll try and draw you a portrait

Leave the window open
If you're cold, grab a blanket
I want to hear the wind sing outside

You can embroider with thread
On dreamlike fabrics
But don't tie his shoes
To a spider's web
Whales are big
But they float well
They don't need a rudder
They have a built-in sense of direction

Leave everything open
It sounds like a concert outside

Let me sing
Because when I sing
I find direction
I may not be a whale
But I like the feeling

Leave the window
Open
If you're cold, grab
A blanket
I want to hear outside
The changing wind

Show me
I prefer that linden tree
Let me hear
That blackbird sings better