Текст и перевод песни Enrico Farnedi - Respira bene

Respira bene

Conta le pecore e dormi
Conta le dita dei piedi
Contami i capelli bianchi
Contali che sono tanti

Giù al fiume conterai i sassi
Mentre ci vai ti puoi contare anche i passi
Chissà se serve
Chissà se serve

Conta le macchine in fila
Conta le macchine rosse
Non fare foto, per contare non vale
Non fare foto, tanto vengono mosse

Chissà se serve
Chissà se serve

Se non basta il buio per dormire
Sto sveglio con te
Se perdi il ritmo a respirare
Tieni il tempo con me

Conta le pecore e dormi
Conta le mucche e i vitelli
Anche col buio ti vedo
Conto due occhi e son belli

Conta e dimentica quanti
Non ci pensiamo al totale
Che non importa se i mattoni son tanti
Che non importa
Anche se il muro poi sale

Chissà se serve
Chissà se serve

Se non basta il buio per dormire
Sto sveglio con te
Se non ti bastano le dita per contare
Ho qui due mani per te

Il muro è spesso ma giriamo intorno
Guarda il sentiero, è bello e il tempo tiene
Tu pensa al ritmo, pensa a respirare
Respira bene, respira bene!

Дыши ровно

Считай овец и засыпай
Считай пальцы на ногах
Сосчитай мои седые волосы
Считай, их так много

Найдешь камни в реке
Можешь считать их, пока идешь
Кто знает, поможет ли это
Кто знает, поможет ли это

Считай машины в очереди
Считай красные машины
Не фотографируй, так считать нечестно
Не фотографируй, они все равно будут размытыми

Кто знает, поможет ли это
Кто знает, поможет ли это

Если темнота не помогает уснуть
Я не усну без тебя
Если собьешься со счета дыхания
Я буду считать вместе с тобой

Считай овец и засыпай
Считай коров и телят
Даже в темноте я вижу тебя
Я насчитаю два глаза, и они прекрасны

Считай, но не думай, сколько получилось
Не думай об общем количестве
Неважно, сколько будет кирпичей
Это неважно
Даже если стена будет высокой

Кто знает, поможет ли это
Кто знает, поможет ли это

Если темнота не помогает уснуть
Я не усну без тебя
Если тебе не хватит пальцев, чтобы сосчитать
У меня есть две руки, чтобы помочь тебе

Стена толстая, но мы обойдем ее
Смотри на тропинку, она красивая, и время не ждет
Думай о ритме, думай о дыхании
Дыши ровно! Дыши ровно!