Текст и перевод песни Enrico Farnedi - Respira bene

Respira bene

Conta le pecore e dormi
Conta le dita dei piedi
Contami i capelli bianchi
Contali che sono tanti

Giù al fiume conterai i sassi
Mentre ci vai ti puoi contare anche i passi
Chissà se serve
Chissà se serve

Conta le macchine in fila
Conta le macchine rosse
Non fare foto, per contare non vale
Non fare foto, tanto vengono mosse

Chissà se serve
Chissà se serve

Se non basta il buio per dormire
Sto sveglio con te
Se perdi il ritmo a respirare
Tieni il tempo con me

Conta le pecore e dormi
Conta le mucche e i vitelli
Anche col buio ti vedo
Conto due occhi e son belli

Conta e dimentica quanti
Non ci pensiamo al totale
Che non importa se i mattoni son tanti
Che non importa
Anche se il muro poi sale

Chissà se serve
Chissà se serve

Se non basta il buio per dormire
Sto sveglio con te
Se non ti bastano le dita per contare
Ho qui due mani per te

Il muro è spesso ma giriamo intorno
Guarda il sentiero, è bello e il tempo tiene
Tu pensa al ritmo, pensa a respirare
Respira bene, respira bene!

Respire bien

Compte les moutons et dors
Compte les doigts de tes pieds
Compte mes cheveux blancs
Compte-les, il y en a beaucoup

En descendant vers la rivière, tu compteras les pierres
En marchant, tu peux aussi compter tes pas
Qui sait si c'est nécessaire
Qui sait si c'est nécessaire

Compte les voitures alignées
Compte les voitures rouges
Ne prends pas de photos, ça ne sert à rien pour compter
Ne prends pas de photos, elles seront floues de toute façon

Qui sait si c'est nécessaire
Qui sait si c'est nécessaire

Si l'obscurité ne suffit pas pour dormir
Je reste éveillé avec toi
Si tu perds le rythme de ta respiration
Marche au rythme avec moi

Compte les moutons et dors
Compte les vaches et les veaux
Je te vois même dans l'obscurité
Je compte deux yeux et ils sont beaux

Compte et oublie combien
Ne pensons pas au total
Ce n'est pas grave si les briques sont nombreuses
Ce n'est pas grave
Même si le mur monte ensuite

Qui sait si c'est nécessaire
Qui sait si c'est nécessaire

Si l'obscurité ne suffit pas pour dormir
Je reste éveillé avec toi
Si les doigts ne te suffisent pas pour compter
J'ai deux mains pour toi

Le mur est épais, mais nous tournons autour
Regarde le chemin, il est beau et le temps passe
Pense au rythme, pense à respirer
Respire bien, respire bien !