Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera - Gioachino Rossini , Cecilia Bartoli перевод на немецкий

Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera

A un dottor della mia sorte queste scuse, signorina
A un dottor della mia sorte queste scuse, signorina
Vi consiglio, o mia cara innamora, un po' meglio imposturar
Meglio, meglio, meglio, meglio
Vi consiglio, o mia cara innamora, un po' meglio imposturar
Meglio, meglio, meglio, meglio
Vi consiglio, o mia cara innamora, un po' meglio imposturar
Sì, sì
Vi consiglio, o mia cara innamora, un po' meglio imposturar
A un dottor della mia sorte
Queste scuse, signorina
Vi consiglio, o mia cara innamora, un po' meglio imposturar, un
Po' meglio imposturar, un po' meglio, un po' meglio imposturar
I confetti alla ragazza
Il ricamo sul tamburo
Vi scottaste
E via!
E via!
Ci vuol altro, figlia mia per potermi corbellar
Altro, altro, altro, altro
Ci vuol altro figlia mia per potermi corbellar
Altro, altro, altro, altro
Perché manca noto al foglio?
Vuol saper ch'ò d'esse imbroglio?
Perché manca noto al foglio?
Sono inutili le smorfie
Per malor non mi toccate!
Per malor non mi toccate!
No, figlia mia, non lo sperate
Ch'io mi lasci infinocchiar, no, no
Figlia mia, non lo sperate
Ch'io mi lasci infinocchiar
A un dottor della mia sorte
Queste scuse, signorina
Vi consiglio, o mia cara innamora, un po' meglio imposturar
Un po' meglio imposturar
Un po' meglio, un po' meglio imposturar
Via, cara innamora
Confessate
Son disposto a perdonar
Non parlate?
Vi ostinate?
Non parlate?
Vi ostinate?
So ben io quel che ho a far
So ben io quel che ho da far
Signorina, un'altra volta quando Bartolo da Fori...
La consegno ai servitori e a suo modo fa saprà
Signorina un'altra volta quando Bartolo da Fori...
La consegna ai servitori e a suo modo fa saprà
E non servono di smorfie faccia pur la gatta morta
Faccia pure, faccia pure, faccia pur la gatta morta
C'aspettòm per quella porta, c'aspettòm per quella porta
Nemmen l'aria, nemmen l'aria, nemmen l'aria, nemmen il tempo trà
E Rosina innocentina sconsolata disperata
E non servano le smorfie faccia pur la gatta morta, c'aspetto ben
Quella porta, nemmen l'aria, nemmen
L'aria, nemmen l'aria, il tempo trà
E Rosina innocentina, e Rosina innocentina, sconsolata
Disperata, sconsolata, disperata in sua camera serrata, in sua
Camera serrata, in sua camera serrata, figlia amorosa morrà
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
In sua camera serrata figlia morta salvorrà, in sua camera serrata
In sua camera serrata, in sua camera serrata figlia amorosa morrà
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Signorina un'altra volta quando Bartolo da Fori-
Signorina un'altra volta quando Bartolo da Fori
La consegna ai servitori e suo modo fa saprà
Signorina un'altra volta quando Bartolo da Fori-
Signorina un'altra volta quando Bartolo da Fori
La consegna ai servitori e suo modo fa saprà
E non servono le smorfie faccia pur la gatta morta
Faccia pure, faccia pure, faccia pur la gatta morta
C'aspetto ben quella porta, c'aspetto ben quella porta
Nemmen l'aria, nemmen l'aria, nemmen l'aria, il tempo trà
C'aspetto ben quella porta, nemmen l'aria
Nemmen l'aria, nemmen l'aria, il tempo trà
E Rosina innocentina sconsolata disperata
E non servano le smorfie Faccio pur la gatta morta
C'aspetto ben quella porta, nemmen l'aria, il tempo trà
E Rosina innocentina, e Rosina innocentina sconsolata e disperata
Un dottor della mia sorte non si lascia infinocchiar, no, no
Un dottor della mia sorte non si lascia infinocchiar
E Rosina è in oggettiva sconsolata, disperata
In sua camera sermata, e io voglio star d'ora!
E io voglio star d'ora!
E io voglio star d'ora!
Sì, figlia mia, star d'ora!
Sì, figlia mia, star d'ora!
Ci star d'ora!
Ci star d'ora!
Ci star d'ora!
Brontola quanto vuoi
Chiudi porte e finestre
Io me ne rido
Già di noi femmine alla più marmotta per aguzzar l'ingegno e far la
Spiritosa tutt'a un tratto basta
Chiuder la chiave e il colpo è fatto
Finora in questa camera mi parve di sentir un mormorio
Sarà stato il dottor con la pupilla non ho onore di ver
Queste ragazze non la vogliono capir
Battono
Aprite
Vengo
Eccci!
È ancora dura
Quel tabacco m'ha posto in sepoltura

Der Barbier von Sevilla / Akt 1: Einem Arzt meines Standes...Bisher in diesem Zimmer

Einem Arzt meines Standes, Fräulein, solche Ausreden
Einem Arzt meines Standes, Fräulein, solche Ausreden
Ich rate dir, meine liebe Verliebte, etwas besser zu lügen
Besser, besser, besser, besser
Ich rate dir, meine liebe Verliebte, etwas besser zu lügen
Besser, besser, besser, besser
Ich rate dir, meine liebe Verliebte, etwas besser zu lügen
Ja, ja
Ich rate dir, meine liebe Verliebte, etwas besser zu lügen
Einem Arzt meines Standes
Solche Ausreden, Fräulein
Rate ich dir, meine liebe Verliebte, etwas besser zu lügen, ein
Wenig besser lügen, ein wenig besser, etwas besser lügen
Bonbons für das Mädchen
Stickerei auf dem Trommelfell
Du hast dich verbrannt
Ach was!
Ach was!
Es braucht mehr, meine Tochter, um mich zum Narren zu halten
Mehr, mehr, mehr, mehr
Es braucht mehr, meine Tochter, um mich zum Narren zu halten
Mehr, mehr, mehr, mehr
Warum fehlt der Name auf dem Papier?
Willst du wissen, dass es eine Finte ist?
Warum fehlt der Name auf dem Papier?
Verstellung ist nutzlos
Wehe dir, fass mich nicht an!
Wehe dir, fass mich nicht an!
Nein, meine Tochter, hoffe das nicht
Dass ich mich hinters Licht führen lasse, nein, nein
Meine Tochter, hoffe das nicht
Dass ich mich hinters Licht führen lasse
Einem Arzt meines Standes
Solche Ausreden, Fräulein
Rate ich dir, meine liebe Verliebte, etwas besser zu lügen
Etwas besser lügen
Ein wenig besser, etwas besser lügen
Komm schon, liebe Verliebte
Gestehe ein
Ich bin bereit zu verzeihen
Schweigt ihr?
Seid ihr trotzig?
Schweigt ihr?
Seid ihr trotzig?
Ich weiß wohl, was ich zu tun habe
Ich weiß wohl, was ich zu tun habe
Fräulein, ein anderes Mal, wenn Bartolo ausgeht...
Übergebe ich sie den Dienern, und es wird nach seiner Art gehen
Fräulein, ein anderes Mal, wenn Bartolo ausgeht...
Übergebe ich sie den Dienern, und es wird nach seiner Art gehen
Und Verstellung nützt nichts, macht nur die beleidigte Unschuld
Macht nur, macht nur, macht nur die beleidigte Unschuld
Wir warten an dieser Tür, wir warten an dieser Tür
Weder Luft, weder Luft, weder Luft, noch Zeit vergeht
Und Rosina, die Unschuldige, trostlos verzweifelt
Und Verstellung nützt nichts, macht nur die beleidigte Unschuld, ich warte wohl
An jener Tür, weder Luft, weder
Luft, weder Luft, noch Zeit vergeht
Und Rosina die Unschuldige, und Rosina die Unschuldige, trostlos
Verzweifelt, trostlos, verzweifelt in ihrem Zimmer eingeschlossen, in ihrem
Zimmer eingeschlossen, in ihrem Zimmer eingeschlossen, die liebende Tochter wird sterben
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
In ihrem eingeschlossenen Zimmer wird die sterbende Tochter erlöst, in ihrem eingeschlossenen Zimmer
In ihrem eingeschlossenen Zimmer, in ihrem eingeschlossenen Zimmer, die liebende Tochter wird sterben
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Fräulein, ein anderes Mal, wenn Bartolo ausgeht-
Fräulein, ein anderes Mal, wenn Bartolo ausgeht
Übergebe ich sie den Dienern, und es wird nach seiner Art gehen
Fräulein, ein anderes Mal, wenn Bartolo ausgeht-
Fräulein, ein anderes Mal, wenn Bartolo ausgeht
Übergebe ich sie den Dienern, und es wird nach seiner Art gehen
Und Verstellung nützt nichts, macht nur die beleidigte Unschuld
Macht nur, macht nur, macht nur die beleidigte Unschuld
Ich warte wohl an jener Tür, ich warte wohl an jener Tür
Weder Luft, weder Luft, weder Luft, noch Zeit vergeht
Ich warte wohl an jener Tür, weder Luft
Weder Luft, weder Luft, noch Zeit vergeht
Und Rosina die Unschuldige, trostlos verzweifelt
Und Verstellung nützt nichts, Mach ich nur die beleidigte Unschuld
Ich warte wohl an jener Tür, weder Luft, keine Zeit vergeht
Und Rosina die Unschuldige, und Rosina die Unschuldige trostlos und verzweifelt
Ein Arzt meines Standes lässt sich nicht täuschen, nein, nein
Ein Arzt meines Standes lässt sich nicht täuschen
Und Rosina ist unter Beschuss, trostlos, verzweifelt
In ihrem Zimmer eingeschlossen, und ich will von jetzt an hier bleiben!
Und ich will von jetzt an hier bleiben!
Und ich will von jetzt an hier bleiben!
Ja, meine Tochter, von jetzt an hier bleiben!
Ja, meine Tochter, von jetzt an hier bleiben!
Hier von jetzt an bleiben!
Hier von jetzt an bleiben!
Hier von jetzt an bleiben!
Murre so viel du willst
Schließe Türen und Fenster
Ich lache darüber
Denn bei uns Frauen, der größten Dummkopf, um den Verstand zu schärfen und sich
Geistreich auf einmal zu machen, genügt
Das Schloss zu schließen, und der Schlag ist getan
Bisher in diesem Zimmer, meinte ich, ein Gemurmel zu hören
Es wird der Arzt mit der Pupille gewesen sein, ich habe keine Ehre zu kommen
Diese Mädchen wollen es nicht verstehen
Sie klopfen
Öffne!
Ich komme
Hee-da!
Es ist immer noch schwer
Dieser Tabak hat mich ins Grab gebracht