Текст и перевод песни Enrico Macias - Apprendre à vivre ensemble

Apprendre à vivre ensemble

Apprendre à vivre ensemble
De janvier à décembre
Tellement on se ressemble
Enfants de toutes les couleurs
Apprendre à vivre ensemble
Ceux qui ont tout, ceux qui tremblent
On a tous il me semble
Même amour même douleur
La même illusion d'un monde meilleur
La même absolue chanson
Plantée au cœur de nos cœurs
La même espérance de voir tout changer
Comme l'infini rêve de délivrance
Depuis que le monde est né
Apprendre à vivre ensemble
D'Israël en Irlande
Tellement on se ressemble
Enfants de toutes les couleurs
Apprendre à vivre ensemble
Ceux qui gagnent, ceux qui demandent
On a tous il me semble
Même amour même douleur
La même illusion d'un monde meilleur
La même absolue chanson
Plantée au cœur de nos cœurs
La même espérance de voir tout changer
Comme l'infini rêve de délivrance
Depuis que le monde est né
Sur le même bateau
Pour chanter en cœur
Mêlant nos voix pour faire chanter plus haut
L'espoir qui est dans nos cœurs
Sur la même galère
Pour se rappeler
Que Dieu aime tous les hommes qui espèrent
En la solidarité
Apprendre à vivre ensemble
Apprendre à vivre ensemble...

Learning to Live Together

Learning to Live Together
From January to December
We are so much alike
Children of all colors
Learning to Live Together
Those who have everything, those who tremble
We all have, it seems to me
Same love, same pain
The same illusion of a better world
The same absolute song
Planted in the heart of our hearts
The same hope to see everything change
Like the infinite dream of deliverance
Since the world was born
Learning to Live Together
From Israel to Ireland
We are so much alike
Children of all colors
Learning to Live Together
Those who win, those who ask
We all have, it seems to me
Same love, same pain
The same illusion of a better world
The same absolute song
Planted in the heart of our hearts
The same hope to see everything change
Like the infinite dream of deliverance
Since the world was born
On the same boat
To sing in unison
Blending our voices to make the hope sing louder
That is in our hearts
On the same galley
To remember
That God loves all men who hope
In solidarity
Learning to Live Together
Learning to Live Together...