Текст и перевод песни Enrico Macias - Beyrouth

Beyrouth

Beyrouth
Ton horizon m'appelle
M'appelle et me sourit
Beyrouth
Ton charme m'ensorcelle
Ta beauté me séduit
C'est l'Éden de tous les temps
Qui m'enchante, qui m'attend
C'est la vieille féerie
Du Liban
Beyrouth
Ton chant plein de douceur
S'étire à l'infini
Beyrouth
Et monte dans mon cœur
En verte symphonie
C'est la chanson du vieux temps
Que répètent les amants
C'est la lente mélodie
Du Liban
Beyrouth
Soleil riant au ciel
Au refrain mystérieux
Beyrouth
Fleuve de lait, de miel
Qui nous descend des cieux
C'est Venus de tous les temps
Que célèbrent les amants
Dans la montagne fleurie
Du Liban
Beyrouth
Je chante à tes étoiles
Quand tout silencieux
Beyrouth
Le bleu que rien ne voile
Sommeille dans tes yeux
Je rêve un rêve éclatant
Qui me berce tendrement
Par les mille et une nuits du Liban

Beirut

Beirut
Your horizon calls me
Calls me and smiles at me
Beirut
Your charm bewitches me
Your beauty seduces me
It is the Eden of all time
That enchants me, that awaits me
It is the ancient enchantment
Of Lebanon
Beirut
Your song full of sweetness
Stretches out into infinity
Beirut
And rises into my heart
In a verdant symphony
It is the song of the old days
That lovers repeat
It is the slow melody
Of Lebanon
Beirut
Sun laughing in the sky
With a mysterious refrain
Beirut
River of milk, of honey
That descends from the heavens
It is Venus of all time
That lovers celebrate
In the flowery mountain
Of Lebanon
Beirut
I sing to your stars
When all is silent
Beirut
The blue that nothing veils
Sleeps in your eyes
I dream a brilliant dream
That cradles me tenderly
Through the thousand and one nights of Lebanon