Текст и перевод песни Enrico Macias - C'est une femme

C'est une femme

Celle qui fait tourner la terre, c'est une femme
Qui fait l'ombre et la lumière, c'est une femme
Qui fait la pluie, le beau temps
Qui gouverne le monde au printemps
Celle qui pleure sur notre épaule, c'est une femme
Celle qui joue le premier rôle, c'est une femme
Celle qui a les clés du coeur
Celle qui nous invente le bonheur
Elle est fragile comme une fleur
Comme toutes les femmes elle crie quand elle a peur
Mais ses passions sont redoutables
Elle épouse le pire et le meilleur
C'est un oiseau sentimental
Celle qui a toujours raison, c'est une femme
Pour qui on perd la raison, c'est une femme
Celle qui nous donne la vie
Celle qui nous protège jour et nuit
Elle connaît tous nos amis, c'est une femme
Notre meilleur ennemi, c'est une femme
Celle qui a gagné pour deux
Celle qui nous a rendu amoureux
Elle est fragile comme une fleur
Comme toutes les femmes elle crie quand elle a peur
Mais ses passions sont redoutables
Elle épouse le pire et le meilleur
C'est un oiseau sentimental
Celle qui dort dans ma guitare, c'est une femme
Ma musique et mon espoir, c'est une femme
Celle que je tiens par la main
C'est pourtant la seule qui me retient
A quoi bon dire son prénom, c'est une femme
Son amour n'a pas de nom, c'est une femme
Celle qui ressemble à l'été
Celle qui ressemble à la liberté
Elle est fragile comme une fleur
Comme toutes les femmes elle crie quand elle a peur
Mais ses passions sont redoutables
Elle épouse le pire et le meilleur
C'est un oiseau sentimental
On ne peut pas vivre ici bas, sans une femme
Sans une femme
Qu'est ce qu'on ferait sans une femme
Dites-moi
Comment faire une chanson sans une femme
Sans une femme
Moi je ne peux vivre sans toi

She's a Woman

She makes the Earth spin, she's a woman
She makes the shadow and the light, she's a woman
She makes the rain, the good weather
She rules the world in the spring
She's the one who cries on our shoulder, she's a woman
She's the one who plays the lead role, she's a woman
She's the one who holds the keys to the heart
She's the one who creates happiness for us
She's fragile like a flower
Like all women, she screams when she's afraid
But her passions are formidable
She embraces the worst and the best
She's a sentimental bird
She's always right, she's a woman
She's the one we lose our minds over, she's a woman
She's the one who gives us life
She's the one who protects us day and night
She knows all our friends, she's a woman
Our best enemy, she's a woman
She's the one who won for both of us
She's the one who made us fall in love
She's fragile like a flower
Like all women, she screams when she's afraid
But her passions are formidable
She embraces the worst and the best
She's a sentimental bird
She's the one who sleeps in my guitar, she's a woman
My music and my hope, she's a woman
She's the one I hold in my hand
She's the only one who keeps me
What's the point of saying her name, she's a woman
Her love has no name, she's a woman
She's the one who looks like summer
She's the one who looks like freedom
She's fragile like a flower
Like all women, she screams when she's afraid
But her passions are formidable
She embraces the worst and the best
She's a sentimental bird
We can't live down here without a woman
Without a woman
What would we do without a woman
Tell me
How to make a song without a woman
Without a woman
I can't live without you