Текст и перевод песни Enrico Macias - C'Est Ca L'Amour

C'Est Ca L'Amour

C'EST ÇA L'AMOUR
C'est peu de chose, un sourire suffit
Pour que s'ouvre la rose à la vie.
On se regarde, on ne peut résister
L'amour est là, il faut s'aimer.
Une rencontre, deux cœurs qui s'affrontent
C'est ça l'amour.
Une promesse qu'on fait par faiblesse
C'est ça l'amour.
Une existence qui reprend confiance
C'est ça l'amour.
Rien n'est plus beau que de trouver enfin
A qui donner la main
Pour la vie.
Le temps perdu ne peut se rattraper
Regarde-moi je veux t'aimer.
Mon cœur qui flanche au bal du dimanche
C'est ça l'amour.
On se ressemble, on est bien ensemble
C'est ça l'amour.
Vivre en cachette quelques heures de fête
C'est ça l'amour.
Tout partager jusqu'à la fin des jours
Oui, c'est ça l'amour.
Laralala laralalalala
C'est ça l'amour
Laralala laralalalala
C'est ça l'amour.
Vivre avec toi aujourd'hui et toujours
C'est ça l'amour

This Is Love

THIS IS LOVE
It is a small thing, a smile is enough
For the rose to open to life.
We look at each other, we cannot resist
Love is here, we must love each other.
A meeting, two hearts that confront each other
This is love.
A promise that is made out of weakness
This is love.
An existence that regains confidence
This is love.
Nothing is more beautiful than to finally find
Someone to hold hands with
For life.
Lost time cannot be made up for
Look at me, I want to love you.
My heart that flutters at the Sunday dance
This is love.
We are alike, we are good together
This is love.
To live in hiding for a few hours of celebration
This is love.
To share everything until the end of days
Yes, this is love.
Laralala laralalalala
This is love
Laralala laralalalala
This is love.
To live with you today and always
This is love