Текст и перевод песни Enrico Macias - C'Est Ca L'Amour

C'Est Ca L'Amour

C'EST ÇA L'AMOUR
C'est peu de chose, un sourire suffit
Pour que s'ouvre la rose à la vie.
On se regarde, on ne peut résister
L'amour est là, il faut s'aimer.
Une rencontre, deux cœurs qui s'affrontent
C'est ça l'amour.
Une promesse qu'on fait par faiblesse
C'est ça l'amour.
Une existence qui reprend confiance
C'est ça l'amour.
Rien n'est plus beau que de trouver enfin
A qui donner la main
Pour la vie.
Le temps perdu ne peut se rattraper
Regarde-moi je veux t'aimer.
Mon cœur qui flanche au bal du dimanche
C'est ça l'amour.
On se ressemble, on est bien ensemble
C'est ça l'amour.
Vivre en cachette quelques heures de fête
C'est ça l'amour.
Tout partager jusqu'à la fin des jours
Oui, c'est ça l'amour.
Laralala laralalalala
C'est ça l'amour
Laralala laralalalala
C'est ça l'amour.
Vivre avec toi aujourd'hui et toujours
C'est ça l'amour

Это любовь

ЭТО ЛЮБОВЬ
Так мало нужно, одной улыбки хватит,
Чтобы роза жизни расцвела.
Мы смотрим друг на друга, не в силах противиться,
Любовь здесь, нам нужно любить друг друга.
Одна встреча, два сердца бьются в унисон,
Это любовь.
Обещание, данное по слабости,
Это любовь.
Жизнь, вновь обретшая уверенность,
Это любовь.
Нет ничего прекраснее, чем наконец найти,
Кому дать руку
На всю жизнь.
Потерянное время не вернуть,
Посмотри на меня, я хочу любить тебя.
Мое сердце трепещет на воскресном балу,
Это любовь.
Мы похожи, нам хорошо вместе,
Это любовь.
Жить тайно, наслаждаясь несколькими часами праздника,
Это любовь.
Делить всё до конца дней,
Да, это любовь.
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля
Это любовь.
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля
Это любовь.
Жить с тобой сегодня и всегда,
Это любовь.