Текст и перевод песни Enrico Macias - Constantine

Constantine

Les chemins défendus
Peuvent mener à Rome
Les jours suivant les jours
Conduire au temps perdu
L'eau des ruisseaux
Qui rit de l'oubli des hommes
Rejoindre un jour la mer monotone

Mais toi mon coeur tu voyages
Vers le rocher sauvage
Qui te fascine
Constantine

On emmène avec soi
Ses plus gandes richesses
La forme d'un amour
Au bout de ses dix doigts
La poudre d'or
De quelques anciennes promesses
Et quelques larmes sur sa jeunesse

J'ai gardé les chansons vives
De tes flûtes naïves
En sourdine
Constantine
Constantine

On part à coeur perdu
Avec la faim dans l'âme
De matins lumineux
De villes inconnues
Au bout c'est le désert
Et ces matins calmes
Le sable ou bien les bras d'une femme
Entre le ciel et la terre
Tu as tes ponts de pierre
Sur tes abîmes
Constantine

Tu ne peux t'échapper
Au bras de tes ravines
Et comme elle je tiensMon amour bien serré
Quand elle est là tranquille
Sur ma poitrine
Je pense à toi plus fort
Constantine
Je pense à toi plus fort
Constantine

Constantine

The forbidden paths
Can lead to Rome
Days following days
Lead to wasted time
The water of the streams
That laughs at the forgetfulness of men
One day joins the monotonous sea

But you, my heart, you travel
Towards the wild rock
That fascinates you
Constantine

We carry with us
Our greatest riches
The shape of a love
At the end of our ten fingers
The gold dust
Of some old promises
And some tears on our youth

I kept the lively songs
Of your naive flutes
In mute
Constantine
Constantine

We leave with a lost heart
With hunger in the soul
Of bright mornings
Of unknown cities
At the end is the desert
And these calm mornings
The sand or the arms of a woman
Between heaven and earth
You have your stone bridges
Over your abysses
Constantine

You cannot escape
The arms of your ravines
And like her, I hold my love tight
When she is there quiet
On my chest
I think of you more strongly
Constantine
I think of you more strongly
Constantine