Deux Ailes Et Trois Plumes - Enrico Macias перевод на английский

Deux Ailes Et Trois Plumes

1. Deux ailes et trois plumes
Dans son blanc costume
On dirait une mariée
Voici la colombe
La jolie colombe
Avec son brin d'olivier
Enfants de ce monde
Oubliez vos frondes
Vous risquez de la blesser
Voici la colombe
La jolie colombe
Qui voudrait bien se poser
On apprend bien trop tôt
A faire la guerre à tous les oiseaux
A salir la terre le ciel et l'eau
A détruire ce qui est beau
On s'habitue ainsi
A penser que tout nous est permis
Et à ne plus respecter la vie
Pourtant qu'elle est jolie

2. Deux ailes et trois plumes
Dans son blanc costume
Voici la colombe
La jolie colombe
Avec son brin d'olivier
Vous les grands du monde
Pour quelques secondes
Laissez lui sa liberté
Voici la colombe
La jolie colombe
Qui a peur de se poser
On l'a tellement chassée
Dans tous les pays du monde entier
Tant de fois tant de milliers d'années
Elle ne sait plus où aller
Si l'on ouvrait son cur
Si l'on savait donner le meilleur
Il ne serait pas loin le bonheur
Et elle n'aurait plus peur

3. Deux ailes et trois plumes
Dans son blanc costume
On dirait une mariée
Voici la colombe
La jolie colombe
Avec son brin d'olivier
Vous tous dans ce monde
Ce monde qui gronde
Avec moi si vous voulez
La jolie colombe
Dans le soir qui tombe
Nous allons l'apprivoiser

Two Wings and Three Feathers

1. Two wings and three feathers
In her white suit
She looks like a bride
Here is the dove
The pretty dove
With her sprig of olive
Children of this world
Forget your slingshots
You risk hurting her
Here is the dove
The pretty dove
Who would like to rest
We learn too early
To wage war on all the birds
To soil the earth, the sky and the water
To destroy what is beautiful
We get used to it like that
To think that everything is permitted to us
And to no longer respect life
Yet how beautiful it is

2. Two wings and three feathers
In her white suit
Here is the dove
The pretty dove
With her sprig of olive
You great ones of the world
For a few seconds
Leave her her freedom
Here is the dove
The pretty dove
Who's afraid to rest
She's been so hunted
In all the countries of the world
So many times, so many thousands of years
She doesn't know where to go anymore
If we opened our hearts
If we knew how to give the best
Happiness would not be far away
And she would no longer be afraid

3. Two wings and three feathers
In her white suit
She looks like a bride
Here is the dove
The pretty dove
With her sprig of olive
All of you in this world
This world that's rumbling
With me, if you will
The pretty dove
In the falling night
We're going to tame her