Текст и перевод песни Enrico Macias - El Poropompero
Production:
Mahdi
Asgari
Production:
Mahdi
Asgari
Mon
cœur
enfermé
dans
ta
cage
My
heart,
confined
within
your
cage
Mon
cœur
tu
sembles
gai
My
heart,
you
appear
to
be
cheerful
Pourquoi
brusquement
ce
langage
Why
this
sudden
change
of
tune?
Qu'as-tu
donc
à
me
raconter
What
news
do
you
have
for
me?
Dis-moi
Tell
me
Dis-moi
quel
secret
te
fait
battre
de
joie
Tell
me,
what
secret
makes
you
beat
with
joy?
Dis-moi,
s'il
te
plaît
qui
tu
aimes
avant
moi
Tell
me,
I
beg
you,
who
you
love
before
me?
Comment
fais-tu
réponds-moi
How
do
you
do
it,
answer
me!
Porompompom
Thump,
thumpity-thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporompompom
Thump-thumpity-thump-thumpity-thump
Porompompom
Thump,
thumpity-thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporompompom
Thump-thumpity-thump-thumpity-thump
Je
sais
moi
aussi
qu'elle
est
belle
I
know
she
is
beautiful
too
Mais
toi
tu
me
parles
d'amour
But
you
speak
to
me
of
love
Si
toi
tu
ne
bats
que
pour
elle
If
you
beat
only
for
her
Moi,
j'ai
peur
de
souffrir
un
jour
I
fear
I
will
suffer
one
day
Dis-moi
Tell
me
Dis-moi
quelles
sont
les
raisons
de
ton
choix
Tell
me
the
reasons
for
your
choice
Comment
es-tu
sûr
qu'elle
m'aime
déjà
How
are
you
sure
that
she
already
loves
me?
Comment
sais-tu
réponds
moi!
How
do
you
know?
Answer
me!
Porompompom
Thump,
thumpity-thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporompompom
Thump-thumpity-thump-thumpity-thump
Porompompom
Thump,
thumpity-thump
Porompomporom
pero
Thump-thumpity-thump-thump
Porompomporom
pero
Thump-thumpity-thump-thump
Porompomporompompom
Thump-thumpity-thump-thumpity-thump
Mon
cœur
j'ai
reçu
ton
message
My
heart,
I
have
received
your
message
Et
comprends
que
dans
ta
voix
And
understand
in
your
voice
Tu
veux
que
je
parte
en
voyage
You
want
me
to
set
off
on
a
journey
Avec
un
amour
à
mon
bras
With
a
love
on
my
arm
Dis-moi
Tell
me
Dis-moi
que
son
cœur
en
accord
avec
toi
Tell
me
that
her
heart
agrees
with
you
Est
comme
un
écho
qui
répond
à
ta
voix
That
it
is
like
an
echo
that
answers
your
voice
Mon
cœur
redoublant
de
joie
My
heart,
filled
with
joy
Porompompom
Thump,
thumpity-thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporompompom
Thump-thumpity-thump-thumpity-thump
Porompompom
Thump,
thumpity-thump
Porompomporom
pero
Thump-thumpity-thump-thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump
Porompomporompompom
Thump-thumpity-thump-thumpity-thump
Porompompom
Thump,
thumpity-thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporompompom
Thump-thumpity-thump-thumpity-thump
Porompompom
Thump,
thumpity-thump
Porompomporom
pero,
pero
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump
Porompomporom
pero,
pero...
Thump-thumpity-thump-thump,
thump,
thump...
Оцените перевод
1
Ma maison, ma maison
2 Oh! Guitare, guitare
3 El Poropompero
4 Enfants de tous pays
5 Ouvre ta main et donne
6 Beyrouth
7 Ma dernière chance
8 Par ton premier baiser
9 Mon ami, mon frère
10 La femme de mon ami
11 Compagnon disparu
12 Il reste aujourd'hui
13 L’oriental
14 Souviens-toi des noëls de là-bas
15 L'île du Rhône
16 Chiquita
17 Constantine
18 Dans la nuit mexicaine
19 Au cœur de la Camargue
20 Puisque nous nous aimons
21 Vagabonds sans rivages
22 Va t'en
23 Un air de fête
2 Oh! Guitare, guitare
3 El Poropompero
4 Enfants de tous pays
5 Ouvre ta main et donne
6 Beyrouth
7 Ma dernière chance
8 Par ton premier baiser
9 Mon ami, mon frère
10 La femme de mon ami
11 Compagnon disparu
12 Il reste aujourd'hui
13 L’oriental
14 Souviens-toi des noëls de là-bas
15 L'île du Rhône
16 Chiquita
17 Constantine
18 Dans la nuit mexicaine
19 Au cœur de la Camargue
20 Puisque nous nous aimons
21 Vagabonds sans rivages
22 Va t'en
23 Un air de fête
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.