Текст и перевод песни Enrico Macias - Je me souviens

Je me souviens

D'une rue de Paris déserte
D'un petit jour qui se lève
D'un musicien qui jouait
Du violon dans la cour
Je me souviens

Du ciel bleu de Constantine
D'un café de la Bastille
De t'avoir dit "Mon amour"
Sur le quai d'une gare
Je me souviens

Je me souviens d'un train de nuit
Qui nous emporte au soleil du Midi
Je me souviens d'un cabaret
Où j'ai chanté mon tout premier couplet

Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi des lumières du bal

D'un cinéma sur la place
D'une chambre avec sa terrasse
De ces touristes espagnols
Qui te criaient "Olé!"
Je me souviens

D'un parfum de limonade
Et de nos longues promenades
Du soir tombant sur la mer
De tes yeux dans le soir
Je me souviens

Je me souviens d'un restaurant
Où le garçon nous servait en chantant
Je me souviens de ces Gitans
Qui reprenaient ma chanson en dansant

Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi des lumières du bal

Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi des cris dans la salle

Je me souviens de ces Gitans
Qui reprenaient ma chanson en dansant
Je me souviens du temps d'avant
Moi qui ne vois jamais passer le temps

(Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lalaï)
Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lalaï

Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lala lala
Souviens-toi de laï laï lalaï

Souviens-toi de laï laï lalé
Souviens-toi de la la lala
Souviens-toi, souviens-toi
Souviens-toi, souviens-toi

Souviens-toi de laï laï lalé
Souviens-toi de laï laï lalaï
Souviens-toi de laï laï lalé
Souviens-toi de laï laï lalé

I Remember

Of a deserted Paris street
Of a dawning day
Of a musician who played
The violin in the courtyard
I remember

Of the blue sky of Constantine
Of a café at the Bastille
Of telling you "My love"
On the platform of a train station
I remember

I remember a night train
That carried us to the southern sun
I remember a cabaret
Where I sang my very first verse

Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lalaï
Remember the lights of the dance hall

Of a cinema in the square
Of a room with its terrace
Of those Spanish tourists
Who shouted "Olé!" at you
I remember

Of a scent of lemonade
And our long walks
Of the evening falling on the sea
Of your eyes in the evening light
I remember

I remember a restaurant
Where the waiter served us while singing
I remember those Gypsies
Who sang my song while dancing

Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lalaï
Remember the lights of the dance hall

Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lalaï
Remember the shouts in the hall

I remember those Gypsies
Who sang my song while dancing
I remember the time before
Me who never sees time pass

(Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lalaï)
Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lalaï

Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lala lala
Remember laï laï lalaï

Remember laï laï lalé
Remember la la lala
Remember, remember
Remember, remember

Remember laï laï lalé
Remember laï laï lalaï
Remember laï laï lalé
Remember laï laï lalé