Enrico Macias - Je suis content pour toi - перевод текста песни на русский
Enrico Macias Je suis content pour toi

Enrico Macias - Je suis content pour toi

Текст и перевод песни Enrico Macias - Je suis content pour toi




Je suis content pour toi
Я рад за тебя
De tout cœur je suis content pour toi
От всего сердца я рад за тебя,
Ton bonheur est une joie pour moi
Твоё счастье — радость для меня.
L'amitié ça partage toujours
Дружба всегда всё делит пополам,
Les plus mauvais moments comme les plus beaux jours
И худшие моменты, и лучшие дни.
Que de fois je t'ai dit d'espérer
Сколько раз я говорил тебе надеяться,
Que de fois tu m'as encouragé
Сколько раз ты меня ободряла.
De savoir que tu as réussi
Знать, что ты добилась успеха,
Je suis content pour toi mon ami
Я рад за тебя, подруга моя.
De tout cœur je suis content pour toi
От всего сердца я рад за тебя,
Ton bonheur est une joie pour moi
Твоё счастье — радость для меня.
La roue tourne, on a chacun son tour
Колесо вертится, у каждого свой черёд,
Sa chance dans la vie, sa chance dans l'amour
Свой шанс в жизни, свой шанс в любви.
Je me rappelle encore de ce parfum
Я всё ещё помню этот аромат,
Que le vent ramassait sur les champs de jasmin
Который ветер собирал на жасминовых полях.
Je me souviens des rues, de ta maison
Я помню улицы, твой дом
Et du pont suspendu à l'horizon
И подвесной мост на горизонте.
De tout cœur je suis content pour toi
От всего сердца я рад за тебя,
Ton bonheur est une joie pour moi
Твоё счастье — радость для меня.
L'amitié ça partage toujours
Дружба всегда всё делит пополам,
Les plus mauvais moments comme les plus beaux jours
И худшие моменты, и лучшие дни.
A près tant d'épreuves et de sourires
После стольких испытаний и улыбок,
Tant de larmes et de bons souvenirs
Стольких слёз и хороших воспоминаний,
De savoir que tu as réussi
Знать, что ты добилась успеха,
Je suis content pour toi mon ami
Я рад за тебя, подруга моя.
De tout cœur je suis content pour toi
От всего сердца я рад за тебя,
Ton bonheur est une joie pour moi
Твоё счастье — радость для меня.
La roue tourne, on a chacun son tour
Колесо вертится, у каждого свой черёд,
Sa chance dans la vie, sa chance dans l'amour
Свой шанс в жизни, свой шанс в любви.
De tout cœur je suis content pour toi
От всего сердца я рад за тебя,
Ton bonheur est une joie pour moi
Твоё счастье — радость для меня.
L'amitié ça partage toujours
Дружба всегда всё делит пополам,
Les plus mauvais moments comme les plus beaux jours
И худшие моменты, и лучшие дни.




Авторы: Jacques Demarny, Martial Ayela, Gaston Ghrenassia
Enrico Macias - De musique en musique
Альбом
De musique en musique
дата релиза
01-01-2003

1 Noël à Jérusalem
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.