Текст и перевод песни Enrico Macias - Je Vous Apporte La Nouvelle

Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux
Plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau
Je vous apporte la nouvelle, les lapins et les mulos
Sont amis avec les aigles et s′envolent sur leurs dos
Les savants les plus habiles réuniss dans une tour
Ont déclaré maintenant qu'il est temps de soigner le mal d′amour
Plus de peur plus de menace, de vaincu ou de vainqueur
Dès qu'un nom sent à la casse, on en fera des tracteurs
Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux
Plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau
Je vous apporte la nouvelle, les seigneurs et les vampiers
Ont ouvert leurs citadelles à la vraie communauté
Un martien sur notre terre m'a dit je veux vivre ici
S′attendait plus en enfer, il préfère le paradis

Les journaux sont pleines choses merveilleuses à raconter
Les colombes se reposent, elles l′avaient bien mérité
Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux
Plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau
Je vous apporte la nouvelle,
Les princesses et puis les rois se marient et sont fidèles
On n'avait jamais vu ça
Et je me suis réveillé en sursaut tout habillé
Et tout le monde a bien rie sur la table je m′étais endormi
Voilà ce que j'ai rêvé, bien sur ça n′existe pas
Et pourtant moi je veux croire que ça nous arrivera
Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux
Plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau.

Я принесу вам новость, все волки, все ягнята.
Никогда больше не ссорьтесь у того же ручья
Я принесу вам новости, кроликов и мулос
Дружат с орлами и летают на их спинах
Самые искусные ученые собрались в башне
Теперь заявили, что пришло время вылечить болезнь любви
Больше страха, больше угрозы, побежденного или победителя
Как только имя почувствует запах, мы превратим его в тракторы
Я принесу вам новость, все волки, все ягнята.
Никогда больше не ссорьтесь у того же ручья
Я принесу вам новости, лорды и вампиры.
Открыли свои цитадели для настоящего сообщества
Один марсианин на нашей земле сказал мне, что я хочу жить здесь
Ожидал большего в аду, он предпочел рай

Газеты полны замечательных вещей, о которых можно рассказать
Голуби отдыхают, они это заслужили
Я принесу вам новость, все волки, все ягнята.
Никогда больше не ссорьтесь у того же ручья
Я принесу вам новость.,
Принцессы, а затем и короли выходят замуж и остаются верными
Мы никогда такого не видели.
И я проснулся в шоке, полностью одетый
И все дружно рассмеялись на столе, я заснул.
Это то, о чем я мечтал, конечно, этого не существует
И все же я хочу верить, что это случится с нами.
Я принесу вам новость, все волки, все ягнята.
Больше никогда не будем ссориться у того же ручья.