Текст и перевод песни Enrico Macias - La Méditerranée

J'aimerais pour un soir réunir mes amis
Retrouver dans leurs yeux le soleil du pays
Quel que soit le présent, quel que soit l'avenir
Ma jeunesse n'est plus que dans leurs souvenirs
J'aimerais pour un soir réunir mes amis
Reparler avec eux de toutes nos folies
En leur ouvrant la porte ils auraient deviné
Qu'au delà de l'amour il y a l'amitié
On a gardé dans nos mains cette façon de parler
La poésie de la Méditerranée
On a gardé entre nous cette façon de s'aimer
Cette tendresse de la Méditerranée
On a gardé nos guitares pour y avoir enfermé
Tous les soleils de la Méditerranée
J'aimerais pour un soir réunir mes amis
Les hommes et leurs destins seraient ils ennemis
Pour que tous ceux qui s'aiment soient un jour séparés
N'y a t'il pas d'amour que l'on puisse sauver
La, Laï, Laï, Laï, Laï

Я хотел бы на один вечер собрать моих друзей
Найти в их глазах солнце страны
Независимо от настоящего, независимо от будущего
Моя юность осталась только в воспоминаниях
Я хотел бы на один вечер собрать моих друзей
Поговорить с ними обо всех наших глупостях
Открыв им дверь, они бы догадались
Что помимо любви есть дружба
Мы держали в руках эту манеру разговора.
Поэзия Средиземноморья
Мы сохранили между собой этот способ любить друг друга
Эта нежность Средиземноморья
Мы сохранили свои гитары, чтобы запереть их там.
Все Солнца Средиземного моря
Я хотел бы на один вечер собрать моих друзей
Люди и их судьбы были бы им врагами
Чтобы все, кто любит друг друга, когда-нибудь разошлись
Нет любви, которую можно спасти
Ла, Лай, Лай, Лай, Лай