Текст и перевод песни Enrico Macias - La Nuit

La Nuit

Elle descend lentement la nuit
Regardez-la s′approcher de nous
Elle voudrait bien sans faire de bruit
Nous surprendre entre chien et loup.

Refrain
Descend, descend
Ce ne sera pas la première
Ni la dernière des fois
Que tu fais rougir la terre.
Descend, descend
Il fait déjà noir dans les bois
Et la ville sombre à l'heure d′hiver.

Elle descend lentement la nuit
Comme un brouillard elle éteint les voix
Mais celle qui chante en moi se rit
De l'heure, des ombres et du grand froid.
J'ai soufflé sur tant de bougies
Pour les rallumer à l′occasion
Elles ont toujours rythmé ma vie
Ces flammes, ces danseuses de salon.

Refrain

Descend, descend
Ce ne sera pas la première
Ni la dernière des fois
Que tu fais rougir la terre.
Descend, descend
Mais tu pourrais bien cette fois
Brûler tes ailes à nos lumières.

Descend, descend
Ce ne sera pas la première
Ni la dernière des fois
Que tu fais rougir la terre.
Descend, descend
Mais tu pourrais bien cette fois
Brûler tes ailes à nos lumières

The Night

Night falls slowly
See her approach us
Without making any noise
Catching us between day and night.

Chorus
Come down, come down
This won't be the first time
Or the last
That you make the earth blush.
Come down, come down
It's already dark in the woods
And the city is dark in the winter.

Night falls slowly
Like fog, she extinguishes voices
But the one that sings in me laughs
At the hour, the shadows, and the cold.
I have blown on so many candles
To light them again on occasion
They have always marked my life
These flames, these dancers in the room.

Chorus

Come down, come down
This won't be the first time
Or the last
That you make the earth blush.
Come down, come down
But this time you could
Burn your wings in our lights.

Come down, come down
This won't be the first time
Or the last
That you make the earth blush.
Come down, come down
But this time you could
Burn your wings in our lights