Текст и перевод песни Enrico Macias - La Ballade des innocents

La Ballade des innocents

Pour l'oiseau privé de liberté,
Pour l'enfant que l'amour a blessé,
Pour celui qui n'a plus de pain sur la table
Chantons la ballade des innocents
Pour tous ceux qui laissent des rizières
Entassés sur des bateaux misère
Pour tous ceux qui sont dans des prisons de sable
Chantons la ballade des innocents
Qu'il soit tout petit
Qu'il soit déjà vieux
Malheur à celui
Qui est malheureux
C'est si beau la vie
Quand l'amour est là
Que revient la pluie
Où il ne pleut pas
Pour l'oiseau privé de liberté,
Pour l'enfant que l'amour a blessé,
Pour celui qui n'a plus de pain sur la table
Chantons la ballade des innocents
Pour tous ceux qui cherchent un coin de ciel
Dans des paradis artificiels
Ceux qui portent en eux l'amour inguérissable
Chantons la ballade des innocents
Quand deux femmes pleurent,
Leur désert en ruines,
Pour être vainqueur,
Il faut des victimes,
C'est si bon d'aimer,
Ceux qu'on n'aime pas,
Le sourire donné,
On nous le rendra.
Pour l'oiseau privé de liberté,
Pour l'enfant que l'amour a blessé,
Pour celui qui n'a plus de pain sur la table
Chantons la ballade des innocents
Chantons la ballade des innocents

Баллада невинных

За птицу, лишенную свободы, милая,
За ребенка, раненного любовью, дорогая,
За того, у кого больше нет хлеба на столе, любимая,
Споем балладу невинных, родная моя.
За всех тех, кто покидает рисовые поля,
Набитых в лодки нищеты и горя,
За всех тех, кто томится в песчаных тюрьмах,
Споем балладу невинных, моя нежная.
Будь он совсем мал,
Или уже стар,
Горе тому,
Кто несчастлив,
Жизнь так прекрасна,
Когда рядом любовь,
Пусть вернется дождь,
Туда, где нет дождя.
За птицу, лишенную свободы, милая,
За ребенка, раненного любовью, дорогая,
За того, у кого больше нет хлеба на столе, любимая,
Споем балладу невинных, родная моя.
За всех тех, кто ищет клочок неба,
В искусственных раях забвенья,
Тех, кто носит в себе неизлечимую любовь,
Споем балладу невинных, моя нежная.
Когда две женщины плачут,
Их пустыня в руинах,
Чтобы быть победителем,
Нужны жертвы,
Так хорошо любить,
Тех, кого не любишь,
Подаренную улыбку,
Нам вернут.
За птицу, лишенную свободы, милая,
За ребенка, раненного любовью, дорогая,
За того, у кого больше нет хлеба на столе, любимая,
Споем балладу невинных, родная моя.
Споем балладу невинных, моя нежная.