Текст и перевод песни Enrico Macias - La folle espérance

La folle espérance

C'est la folle espérance
Il faut faire tout ce que l'on peut
Un jour dans ce désert
Nous pourrons être heureux
Chaque main tendue
Est un pas de plus
Vers tout ce que l'on croyait perdu

C'est la folle espérance
Je sais bien qu'il faudra du temps
Mais l'amitié revient
Et c'est très important
Les prophètes ont dit
Que c'était ici
La terre où était le paradis

Demain nos enfants
N'auront plus à souffrir
Si maintenant
On prend le temps
De se tourner vers l'avenir

C'est la folle espérance
Mais il faut convaincre d'abord
Tous ceux qui n'y croient pas
Tous ceux qui luttent encore
Il faut leur montrer
Notre volonté
D'unir à jamais nos destinées

Si tu veux vivre en homme libre
Il te faut suivre ce cri d'amour
Nous pouvons faire de cette terre
Un sanctuaire de liberté

Si mes mains tremblent
C'est que j'espère
Vivons ensemble
Nos peines et nos joies
On se ressemble
Nous sommes frères
Chantons ensemble
Alléluia

Cette espérance folle, espérance
C'est une chance qu'il faut saisir
Si tu veux vivre en homme libre
Il te faut suivre ce cri d'amour

Si mes mains tremblent
C'est que j'espère
Vivons ensemble
Nos peines et nos joies
On se ressemble
Nous sommes frères
Chantons ensemble
Alléluia

Nous pouvons faire de cette terre
Un sanctuaire de liberté

Si mes mains tremblent
C'est que j'espère
Vivons ensemble
Nos peines et nos joies
On se ressemble
Nous sommes frères
Chantons ensemble
Alléluia

Chantons ensemble
Alléluia

The Mad Hope

It's the mad hope, my love,
We must do all that we can
One day in this desert
We will be able to be happy
Every outstretched hand
Is one step closer
To all that we thought lost

It's the mad hope, darling,
I know it will take time
But friendship returns
And it is very important
The prophets have said
That it was here
The land where paradise was

Tomorrow our children
Will no longer have to suffer
If now, my dear,
We take the time
To look to the future

It's the mad hope, sweetheart,
But we must first convince
All those who do not believe
All those who are still fighting
We must show them
Our will
To unite our destinies forever

If you want to live as a free man
You must follow this cry of love
We can make this land
A sanctuary of freedom

If my hands tremble
It's because I hope
Let's live together
Our sorrows and our joys
We are alike
We are brothers
Let's sing together
Hallelujah

This mad hope, hope
It's a chance we must seize
If you want to live as a free man
You must follow this cry of love

If my hands tremble
It's because I hope
Let's live together
Our sorrows and our joys
We are alike
We are brothers
Let's sing together
Hallelujah

We can make this land
A sanctuary of freedom

If my hands tremble
It's because I hope
Let's live together
Our sorrows and our joys
We are alike
We are brothers
Let's sing together
Hallelujah

Let's sing together
Hallelujah