Текст и перевод песни Enrico Macias - La folle espérance

La folle espérance

C'est la folle espérance
Il faut faire tout ce que l'on peut
Un jour dans ce désert
Nous pourrons être heureux
Chaque main tendue
Est un pas de plus
Vers tout ce que l'on croyait perdu

C'est la folle espérance
Je sais bien qu'il faudra du temps
Mais l'amitié revient
Et c'est très important
Les prophètes ont dit
Que c'était ici
La terre où était le paradis

Demain nos enfants
N'auront plus à souffrir
Si maintenant
On prend le temps
De se tourner vers l'avenir

C'est la folle espérance
Mais il faut convaincre d'abord
Tous ceux qui n'y croient pas
Tous ceux qui luttent encore
Il faut leur montrer
Notre volonté
D'unir à jamais nos destinées

Si tu veux vivre en homme libre
Il te faut suivre ce cri d'amour
Nous pouvons faire de cette terre
Un sanctuaire de liberté

Si mes mains tremblent
C'est que j'espère
Vivons ensemble
Nos peines et nos joies
On se ressemble
Nous sommes frères
Chantons ensemble
Alléluia

Cette espérance folle, espérance
C'est une chance qu'il faut saisir
Si tu veux vivre en homme libre
Il te faut suivre ce cri d'amour

Si mes mains tremblent
C'est que j'espère
Vivons ensemble
Nos peines et nos joies
On se ressemble
Nous sommes frères
Chantons ensemble
Alléluia

Nous pouvons faire de cette terre
Un sanctuaire de liberté

Si mes mains tremblent
C'est que j'espère
Vivons ensemble
Nos peines et nos joies
On se ressemble
Nous sommes frères
Chantons ensemble
Alléluia

Chantons ensemble
Alléluia

Безумная надежда

Это безумная надежда,
Нужно сделать все, что в наших силах,
Однажды в этой пустыне
Мы сможем быть счастливы.
Каждая протянутая рука
Это еще один шаг
К тому, что мы считали потерянным.

Это безумная надежда,
Я знаю, что потребуется время,
Но дружба возвращается,
И это очень важно.
Пророки говорили,
Что именно здесь,
На этой земле был рай.

Завтра наши дети
Больше не будут страдать,
Если сейчас
Мы найдем время
Обратиться к будущему.

Это безумная надежда,
Но сначала нужно убедить
Всех тех, кто не верит,
Всех тех, кто еще борется.
Мы должны показать им
Нашу волю,
Навсегда объединить наши судьбы.

Если ты хочешь жить свободным человеком,
Ты должен услышать этот зов любви.
Мы можем сделать эту землю
Святилищем свободы.

Если мои руки дрожат,
То это потому, что я надеюсь.
Давай жить вместе,
Разделяя наши печали и радости.
Мы похожи,
Мы братья.
Споем вместе,
Аллилуйя.

Эта безумная надежда, надежда,
Это шанс, который нужно использовать.
Если ты хочешь жить свободным человеком,
Ты должен услышать этот зов любви.

Если мои руки дрожат,
То это потому, что я надеюсь.
Давай жить вместе,
Разделяя наши печали и радости.
Мы похожи,
Мы братья.
Споем вместе,
Аллилуйя.

Мы можем сделать эту землю
Святилищем свободы.

Если мои руки дрожат,
То это потому, что я надеюсь.
Давай жить вместе,
Разделяя наши печали и радости.
Мы похожи,
Мы братья.
Споем вместе,
Аллилуйя.

Споем вместе,
Аллилуйя.