Текст и перевод песни Enrico Macias - Le voyage

Le voyage

Si nous nous sommes tant aimés
Et que nous sommes séparés
Non ce n'est pas que je peux me passer d'elle,

Je suis resté fidèle

Et quand on lui fait du mal
C'est tout mon corps qui a mal
C'est tout mon cœur qui se tord elle est si belle

Je suis resté fidèle

J'ai tant rêvé de ce voyage
On m'a défendu le passage
Moi qui n'avais dans mes bagages
Qu'une mémoire et des images

Elle m'attendait je le sais
C'est un parfum que je connais
Et la couleur de ce ciel au-dessus d'elle
La douleur sous le miel
La fête n'était pas secrète
Et oublions les souffrances
Les mains des femmes préparées comme dans l'enfance
Le repas sur les flammes

J'ai tant rêvé de ce voyage
Des fous m'ont barré le passage
J'avais rêvé de retrouver
Celle que j'ai simplement aimé

Les beaux jardins les matins
Lorsque nos mains se rassemblent
Les beaux chagrins quand on est tout seul ensemble
La douleur sous le miel,

Je ne l'ai pas fait ce voyage
Des fous m'ont barré le passage
J'avais rêvé de retrouver
Celle que j'ai simplement aimée
Si nous nous sommes tant aimés
Et que nous sommes séparés
Non ce n'est pas que je veux vivre sans elle
Je suis resté fidèle

Путешествие

Если мы так сильно любили друг друга
И теперь мы разлучены
Нет, дело не в том, что я могу жить без тебя,

Я остался верен тебе.

И когда тебе причиняют боль
Все мое тело болит
Все мое сердце сжимается, ты так прекрасна

Я остался верен тебе.

Я так мечтал об этом путешествии
Мне запретили путь
У меня в багаже были лишь
Воспоминания и образы

Ты ждала меня, я знаю
Это аромат, который я узнаю
И цвет этого неба над тобой
Боль под медом
Праздник не был тайной
И забудем о страданиях
Женские руки готовили, как в детстве
Еда на огне

Я так мечтал об этом путешествии
Безумцы преградили мне путь
Я мечтал вновь увидеть
Ту, которую я просто любил

Прекрасные сады по утрам
Когда наши руки соединяются
Прекрасная печаль, когда мы вместе, но одиноки
Боль под медом,

Я не совершил это путешествие
Безумцы преградили мне путь
Я мечтал вновь увидеть
Ту, которую я просто любил
Если мы так сильно любили друг друга
И теперь мы разлучены
Нет, дело не в том, что я хочу жить без тебя
Я остался верен тебе.