Текст и перевод песни Enrico Macias - Le Grain De Sable
Je
suis
un
grain
de
sable
I
am
a
grain
of
sand
Posé
sur
l'univers
Resting
upon
the
universe
Un
simple
grain
de
sable
A
simple
grain
of
sand
Fait
de
sang
et
de
chair
Made
of
flesh
and
blood
Avec
son
cortège
de
peines
With
its
procession
of
sorrows
Avec
ses
jours
meilleurs
With
its
better
days
Un
passant
qui
se
promène
A
passerby
who
strolls
along
Un
modeste
voyageur
A
humble
traveler
Au
milieu
des
gens
qui
s'aiment
Amongst
the
people
who
love
each
other
Parmi
les
gens
qui
ont
peur
Amongst
the
people
who
are
afraid
Si
je
sais
jouer
de
la
guitare
If
I
know
how
to
play
the
guitar
Vous,
vous
savez
faire
pousser
les
fleurs
You,
you
know
how
to
make
flowers
grow
Même
si
parfois
nos
routes
se
séparent
Even
if
sometimes
our
paths
separate
Nous
avons
le
même
coeur
We
have
the
same
heart
Je
suis
un
grain
de
sable
I
am
a
grain
of
sand
Posé
sur
l'univers
Resting
upon
the
universe
Comme
tous
mes
semblables
Like
all
my
fellow
beings
Rien
qu'un
grain
de
poussière
Nothing
but
a
speck
of
dust
Ne
croyez
pas
que
je
sois
fort
Don't
think
that
I
am
strong
Je
plie
comme
un
roseau
I
bend
like
a
reed
Chaque
épreuve
de
la
vie
Each
trial
of
life
Peut
comme
vous
me
briser
Can
break
me
just
like
you
Et
l'absence
d'un
ami
And
the
absence
of
a
friend
Me
laisse
désemparé
Leaves
me
distraught
Si
je
sais
chanter
les
mots
d'amour
If
I
know
how
to
sing
words
of
love
Nous
avons
vécu
la
même
histoire
We
have
lived
the
same
story
Même
si
je
vis
la
nuit
et
vous
le
jour
Even
if
I
live
by
night
and
you
by
day
Nous
gardons
le
même
espoir
We
keep
the
same
hope
Je
suis
un
grain
de
sable
I
am
a
grain
of
sand
Posé
sur
l'univers
Resting
upon
the
universe
Un
simple
grain
de
sable
A
simple
grain
of
sand
Oublié
par
la
mer
Forgotten
by
the
sea
Si
j'ai
redonné
du
courage
If
I
have
given
back
courage
À
un
seul
d'entre
vous
To
even
one
of
you
Et
si
j'ai
sans
le
savoir
And
if
I
have,
without
knowing
it,
Mis
du
soleil
dans
vos
yeux
Put
sunshine
in
your
eyes
J'embrasserai
ma
guitare
I
will
embrace
my
guitar
Et
je
serai
un
homme
heureux
And
I
will
be
a
happy
man
Оцените перевод
1
Noël à Jérusalem
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.