Enrico Macias - Le grand pardon - перевод текста песни на русский
Enrico Macias Le grand pardon

Enrico Macias - Le grand pardon

Текст и перевод песни Enrico Macias - Le grand pardon




Le grand pardon
Великое прощение
Abraham a eu deux enfants Ismaël, Israël
У Авраама было два сына, Измаил и Израиль,
Ils s'aimaient voilà 5 000 ans, d'un amour fraternel
Пять тысяч лет назад они любили друг друга братской любовью.
Ils cherchaient du fond de leur âme à servir l'éternel
Из глубины души они стремились служить Всевышнему.
Le premier fit naître l'Islam, le second Israël
Первый породил Ислам, второй - Израиль.
Le grand pardon, le grand pardon
Великое прощение, великое прощение,
Il est écrit depuis longtemps, depuis la nuit des temps
Оно предначертано издавна, с незапамятных времен.
Le grand pardon, le grand pardon
Великое прощение, великое прощение,
Dépêchez-vous, dépêchons-nous de le faire entre nous
Поспешим же, моя дорогая, даровать его друг другу.
Attachés par les liens du sang, ils étaient tous unis
Связанные узами крови, они были едины,
Ils rêvaient de voir leurs enfants vivre au même pays
Они мечтали увидеть своих детей живущими в одной стране.
Le grand pardon, le grand pardon
Великое прощение, великое прощение,
Dépêchez-vous, dépêchons-nous de le faire entre nous
Поспешим же, моя дорогая, даровать его друг другу.
Et le temps de tuer l'amour, ils se sont retrouvés
И когда пришло время убить любовь, они встретились
Face à face au lever du jour, prêt à tout sacrifier
Лицом к лицу на рассвете, готовые на любые жертвы.
Quand chacun a sa vérité et la même maison
Когда у каждого своя правда, но один дом,
L'avenir peut être sauvé sans larme ni passion
Будущее можно спасти без слез и страстей.
Le grand pardon, le grand pardon
Великое прощение, великое прощение,
Il est écrit depuis longtemps, depuis la nuit des temps
Оно предначертано издавна, с незапамятных времен.
Le grand pardon, le grand pardon
Великое прощение, великое прощение,
Dépêchez-vous, dépêchons-nous de le faire entre nous
Поспешим же, моя дорогая, даровать его друг другу.
Il faudra que revienne un jour au silence des armes
Должен наступить день, когда умолкнет оружие,
Les deux frères unis pour toujours par l'amour d'Abraham
И два брата навсегда объединятся любовью Авраама.
C'est alors qu'on verra couler l'eau, le lait, et le miel
И тогда мы увидим, как потекут вода, молоко и мед,
Qu'ils auront à se partager les enfants d'Ismaël
Которые разделят между собой дети Измаила,
Les enfants d'Israël
Дети Израиля.




Авторы: JACQUES DEMARNY, ENRICO MACIAS, HENRI DJIAN
Enrico Macias - De musique en musique
Альбом
De musique en musique
дата релиза
01-01-2003

1 Noël à Jérusalem
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.