Текст и перевод песни Enrico Macias - Le grand pardon

Abraham a eu deux enfants Ismaël, Israël
Ils s'aimaient voilà 5 000 ans, d'un amour fraternel
Ils cherchaient du fond de leur âme à servir l'éternel
Le premier fit naître l'Islam, le second Israël

Le grand pardon, le grand pardon
Il est écrit depuis longtemps, depuis la nuit des temps
Le grand pardon, le grand pardon
Dépêchez-vous, dépêchons-nous de le faire entre nous

Attachés par les liens du sang, ils étaient tous unis
Ils rêvaient de voir leurs enfants vivre au même pays
Le grand pardon, le grand pardon
Dépêchez-vous, dépêchons-nous de le faire entre nous

Et le temps de tuer l'amour, ils se sont retrouvés
Face à face au lever du jour, prêt à tout sacrifier
Quand chacun a sa vérité et la même maison
L'avenir peut être sauvé sans larme ni passion

Le grand pardon, le grand pardon
Il est écrit depuis longtemps, depuis la nuit des temps
Le grand pardon, le grand pardon
Dépêchez-vous, dépêchons-nous de le faire entre nous

Il faudra que revienne un jour au silence des armes
Les deux frères unis pour toujours par l'amour d'Abraham

C'est alors qu'on verra couler l'eau, le lait, et le miel
Qu'ils auront à se partager les enfants d'Ismaël
Les enfants d'Israël

У Авраама было двое детей, Исмаил, Израиль
Вот уже 5000 лет они любили друг друга братской любовью
Они из глубины души стремились служить господу
Первый породил Ислам, второй-Израиль

Великое прощение, великое прощение
Это написано давно, с незапамятных времен
Великое прощение, великое прощение
Поторопитесь, давайте поторопимся сделать это между собой

Связанные узами крови, они все были едины
Они мечтали увидеть, как их дети будут жить в одной стране
Великое прощение, великое прощение
Поторопитесь, давайте поторопимся сделать это между собой

И время, чтобы убить любовь, они нашли друг друга
Лицом к лицу на рассвете, готовый пожертвовать всем
Когда у каждого своя правда и один и тот же дом
Будущее можно спасти без слез и страсти

Великое прощение, великое прощение
Это написано давно, с незапамятных времен
Великое прощение, великое прощение
Поторопитесь, давайте поторопимся сделать это между собой

Когда - нибудь придется вернуться к молчанию оружия
Два брата навсегда соединены любовью Авраама

Именно тогда мы увидим, как течет вода, молоко и мед
Что им придется разделить детей Измаила
Сыны Израилевы