Les Crayons De Couleurs - Enrico Macias перевод на немецкий

Les Crayons De Couleurs

Demain sera beau ou ne sera pas
Tous les Picasso en herbe le savent
Leurs soleils sourient pour un oui, un non
Leurs maisons s'ennuient quand les jours sont longs

Gommez, recoloriez
Sans vous la Terre serait grise
Tâchez, effacez, raturez
Croquez d'autres cerises

Il faut du temps pour dessiner un monde meilleur
Mais nos enfants ont aiguisé leurs crayons de couleur

Demain sera beau ou ne sera pas
Trempez vos pinceaux, le reste attendra
Leurs fleurs ont des yeux et des bouches en cœur
Leurs rêves sont bleus, jamais rien ne meurt

Gommez, recoloriez
C'est vous qui avez raison
Tâchez, effacez, raturez
Plantez d'autres saisons

Il faut du temps pour dessiner un monde meilleur
Mais nos enfants ont aiguisé leurs crayons de couleur

Gommez, recoloriez
Prenez l'avenir en mains
Tâchez, effacez, raturez
Tracez d'autres chemins

Il faut du temps pour dessiner un monde meilleur
Mais nos enfants ont aiguisé leurs crayons de couleur

Demain sera beau ou ne sera pas

Die Buntstifte

Morgen wird es schön sein oder nicht
Alle kleinen Picassos wissen es
Ihre Sonnen lächeln für ein Ja, ein Nein
Ihre Häuser langweilen sich, wenn die Tage lang sind

Radiert, malt neu aus
Ohne euch wäre die Erde grau
Befleckt, löscht, streicht durch
Nascht andere Kirschen

Man braucht Zeit, um eine bessere Welt zu zeichnen
Aber unsere Kinder haben ihre Buntstifte gespitzt

Morgen wird es schön sein oder nicht
Taucht eure Pinsel ein, der Rest wird warten
Ihre Blumen haben Augen und Münder als Herz
Ihre Träume sind blau, nie stirbt etwas

Radiert, malt neu aus
Ihr habt Recht
Befleckt, löscht, streicht durch
Pflanzt andere Jahreszeiten

Man braucht Zeit, um eine bessere Welt zu zeichnen
Aber unsere Kinder haben ihre Buntstifte gespitzt

Radiert, malt neu aus
Nehmt die Zukunft in die Hand
Befleckt, löscht, streicht durch
Zeichnet andere Wege

Man braucht Zeit, um eine bessere Welt zu zeichnen
Aber unsere Kinder haben ihre Buntstifte gespitzt

Morgen wird es schön sein oder nicht