Ma dernière chance - Enrico Macias перевод на русский

Ma dernière chance

J′ai joué ma foi sur parole et misé sur la vérité
J'ai perdu versant mon obole
Au tronc de la liberté
J′ai ma vie pour toute fortune
Et mon cœur pour seul compagnon
J'ai semé mes joies une à une dans le sable des passions

Et maintenant tel un enfant
J'espère en priant
Je cherche en tremblant

Où es tu ma dernière chance
En enfer ou au paradis
Sous la pluie de la délivrance
Je t′appelle dans la nuit

Qui es tu ma dernière chance
La vertu, la haine ou l′argent
Serais tu la mort, la souffrance
Réponds vite, je t'attends

Viens, viens enfin
Sur mon chemin
Je tends les deux mains
Vers toi vers demain

Oh merci ma dernière chance
Tu es là dans le petit jour
Au soleil de mes espérances
Et c′est toi, toi mon amour

Мой последний шанс

Я поставил свою веру на слова и сделал ставку на правду
Я проиграл, бросив свою лепту
В копилку свободы
Вся моя жизнь – мое единственное состояние
И мое сердце – единственный спутник
Я посеял свои радости одну за другой в песках страстей

И теперь, словно дитя,
Я надеюсь, молясь,
Я ищу, трепеща,

Где ты, мой последний шанс,
В аду или в раю?
Под дождем освобождения
Я зову тебя в ночи.

Кто ты, мой последний шанс,
Добродетель, ненависть или деньги?
Неужели ты смерть, страдание?
Ответь скорее, я жду тебя.

Приди, приди же наконец
На мой путь,
Я простираю обе руки
К тебе, к завтрашнему дню.

О, спасибо, мой последний шанс,
Ты здесь, на рассвете,
В лучах солнца моих надежд,
И это ты, ты, моя любовь.