Текст и перевод песни Enrico Macias - Mon tout petit

Mon tout petit

Toi, mon tout petit, toi, ma plus grande joie
Je t'aime, je t'aime
Et quand tu t'endors, tout heureux dans mes bras
Je t'aime, toi

Toi, que je découvre un peu plus chaque fois
Je t'aime, je t'aime
Et quand tu t'amuses à m'appeler papa
Je t'aime, toi

Je voudrais quelquefois
M'en aller avec toi
Au royaume où tu vas t'endormir
Je pourrais retrouver
Cette façon d'aimer
Où l'on peut tout donner d'un sourire

Toi, mon tout petit, toi, ma plus grande joie
Je t'aime, je t'aime
Et quand tu t'éveilles en riant aux éclats
Je t'aime, toi

Un jour, tu grandiras
Et puis tu partiras
Dans le soleil couchant de ma vie
C'est peut-être pour ça
Que je passe mes jours
À te donner déjà tant d'amour

Toi, mon tout petit, toi, ma plus grande joie
Je t'aime, je t'aime
Et devant ta vie qui m'ouvre grand les bras
Je t'aime toi

My Little One

You, my little one, you, my greatest joy
I love you, I love you
And when you fall asleep, so happy in my arms
I love you, my darling

You, whom I discover a little more each time
I love you, I love you
And when you have fun calling me daddy
I love you, my darling

I would sometimes like
To go away with you
To the kingdom where you go to sleep
I could rediscover
That way of loving
Where you can give everything with a smile

You, my little one, you, my greatest joy
I love you, I love you
And when you wake up laughing heartily
I love you, my darling

One day, you will grow up
And then you will leave
Into the setting sun of my life
Maybe that's why
I spend my days
Giving you already so much love

You, my little one, you, my greatest joy
I love you, I love you
And before your life that opens its arms wide to me
I love you, my darling