Текст и перевод песни Enrico Macias - Notre Place Au Soleil

Notre Place Au Soleil

(P.R. Blanc/Jacques Demarny/Enrico Macias)

Nous luttons tous deux dans la vie et tout seuls nous devons gagner
Notre rêve, notre unique envie, notre toit pour nous y abriter
D′une porte et puis d'une clef, on se fait un monde merveilleux
Auquel un enfant vient donner la lumière si pure de ses yeux.

Nous la gagnerons, mon amour, chaque jour, notre place au soleil
Et nous la bâtirons d′amour, chaque jour, notre place au soleil.

On a eu si peur quelquefois, on a même souvent trébuché
Aujourd'hui, nous avons le droit et raison tous les deux d'espérer
Que m′importe le mal ou la peine, puisque tu sais faire de mon chemin
Le plus beau de tous les poèmes, rien qu′en venant me prendre la main

Nous la gagnerons, mon amour, chaque jour, notre place au soleil
Et nous la bâtirons d'amour, chaque jour, notre place au soleil.

Et quand tous les couples du monde comme nous, auront bien compris
Qu′il fait jour d'un côté du monde
Parce que l′autre est plongé dans la nuit
Ce sera pour nous la revanche car l'amour ne peut être vaincu
Et finis, finis les dimanches pour tous ceux qui n′y ont jamais cru.

Nous la gagnerons, mon amour, chaque jour, notre place au soleil
Et nous la bâtirons d'amour, chaque jour, notre place au soleil.
Nous l'aurons, mon amour, nous l′aurons notre place au soleil
Nous l′aurons pour toujours, nous l'aurons notre place au soleil
Nous l′aurons, mon amour, nous l'aurons notre place au soleil
Nous l′aurons, oui, nous l'aurons notre place au soleil.

Our Place in the Sun

(P.R. Blanc/Jacques Demarny/Enrico Macias)

We both struggle in life, and we must earn for ourselves alone
Our dream, our only desire, our roof to shelter us
With a door and a key, we create a marvelous world
To which a child comes to give the pure light of his eyes.

We will win it, my love, every day, our place in the sun
And we will build it with love, every day, our place in the sun.

We have been so afraid sometimes, we have even stumbled often
Today, we have the right and reason to hope, both of us
What do I care about the pain or the trouble, since you know how to make my path
The most beautiful of all poems, just by coming to take my hand

We will win it, my love, every day, our place in the sun
And we will build it with love, every day, our place in the sun.

And when all the couples in the world, like us, have fully understood
That it is day on one side of the world
Because the other is plunged into night
That will be our revenge, because love cannot be defeated
And finished, finished the Sundays for all those who never believed in it.

We will win it, my love, every day, our place in the sun
And we will build it with love, every day, our place in the sun.
We will have it, my love, we will have it our place in the sun
We will have it forever, we will have it our place in the sun
We will have it, my love, we will have it our place in the sun
We will have it, yes, we will have it our place in the sun.