Текст и перевод песни Enrico Macias - On s'embrasse et on oublie
Pour
une
fille
d'un
soir
Из-за
девушки
на
одну
ночь,
Qu'ils
ne
reverront
jamais
Которую
больше
не
увидят,
Deux
hommes
auront
sacrifié
leur
amitié
Двое
мужчин
пожертвовали
своей
дружбой.
Pour
une
affaire
d'argent
Из-за
денег
Ceux
d'une
même
famille
Родные
люди
Oublient
tous
les
liens
du
sang
et
s'éparpillent
Забывают
все
кровные
узы
и
расходятся.
Le
monde
est
fou,
mon
amour
Мир
сошёл
с
ума,
любовь
моя,
Il
refuse
le
bonheur
Он
отвергает
счастье,
Mais
nous,
on
laisse
parler
notre
cœur
Но
мы,
мы
слушаем
своё
сердце.
Un
chagrin,
on
s'embrasse
et
on
oublie
Печаль?
Мы
целуемся
и
забываем.
Une
larme,
on
s'embrasse
et
on
oublie
Слеза?
Мы
целуемся
и
забываем.
Que
la
vie
est
jolie
pour
tous
ceux
qui-
Что
жизнь
прекрасна
для
всех
тех,
кто-
Qui
s'embrassent
et
qui
oublient
Кто
целуется
и
забывает.
Même
au
palais
de
justice
Даже
во
дворце
правосудия,
Là,
devant
le
magistrat
Там,
перед
судьёй,
À
la
réconciliation
ils
ont
dit
non
Они
сказали
"нет"
примирению.
Ils
seraient
encore
mariés
Они
бы
всё
ещё
были
женаты
Et
plus
heureux
qu'aujourd'hui
И
счастливее,
чем
сегодня,
S'ils
s'étaient
dit
"on
s'embrasse
et
on
oublie"
Если
бы
сказали:
"Мы
целуемся
и
забываем".
Le
monde
est
fou,
mon
amour
Мир
сошёл
с
ума,
любовь
моя,
Il
refuse
le
bonheur
Он
отвергает
счастье,
Mais
nous,
on
laisse
parler
notre
cœur
Но
мы,
мы
слушаем
своё
сердце.
Un
chagrin,
on
s'embrasse
et
on
oublie
Печаль?
Мы
целуемся
и
забываем.
Une
larme,
on
s'embrasse
et
on
oublie
Слеза?
Мы
целуемся
и
забываем.
Que
la
vie
est
jolie
pour
tous
ceux
qui-
Что
жизнь
прекрасна
для
всех
тех,
кто-
Qui
s'embrassent
et
qui
oublient
Кто
целуется
и
забывает.
Si
je
l'ai
trouvée
jolie
Если
я
и
нашёл
её
привлекательной,
Si
j'en
ai
même
eu
envie
Если
я
даже
этого
хотел,
C'est
toi
que
j'aime
Это
тебя
я
люблю.
Je
t'embrasse
et
tu
oublies
Я
целую
тебя,
и
ты
забываешь.
Le
monde
est
fou,
mon
amour
Мир
сошёл
с
ума,
любовь
моя,
Il
refuse
le
bonheur
Он
отвергает
счастье,
Mais
nous,
on
laisse
parler
notre
cœur
Но
мы,
мы
слушаем
своё
сердце.
Un
chagrin,
on
s'embrasse
et
on
oublie
Печаль?
Мы
целуемся
и
забываем.
Une
larme,
on
s'embrasse
et
on
oublie
Слеза?
Мы
целуемся
и
забываем.
Que
la
vie
est
jolie
pour
tous
ceux
qui-
Что
жизнь
прекрасна
для
всех
тех,
кто-
Qui
s'embrassent
et
qui
oublient
Кто
целуется
и
забывает.
La-la-laï,
la-la-laï,
laï-la-la-la
Ла-ла-лай,
ла-ла-лай,
лай-ла-ла-ла
La-la-laï,
la-la-laï,
laï-la-la-la
Ла-ла-лай,
ла-ла-лай,
лай-ла-ла-ла
La-la-laï,
la-la-laï,
laï-la-la-la
Ла-ла-лай,
ла-ла-лай,
лай-ла-ла-ла
On
s'embrasse
et
on
oublie
Мы
целуемся
и
забываем.
Оцените перевод
1
Noël à Jérusalem
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.