Quand les femmes dansent - Enrico Macias перевод на английский

Quand les femmes dansent

Dansez, quand les femmes dansent
C'est la terre qui danse avec elles

Dans le nœud d'un foulard
Du bout des doigts
Elles vivent le grand soir
A chaque fois

Dansez, quand les femmes dansent
C'est la terre qui danse avec elles

Avec des gestes lents
Elles font tourner
Manèges et cœurs battants
Les yeux des prétendants
Les soirs d'été

Quand l'aube est aux amants

Si de la bouche au baiser
Il n'y avait qu'un seul pas
Si l'on pouvait traverser en paix
Tous les détroits

Voyez, voyez comme elles dansent
Entrez, entrez dans la danse
Et l'on oubliera tous les regrets
Dans l'eau salée

Dansez, quand les femmes dansent

Dansez, quand les femmes dansent
C'est la terre qui danse avec elles

Elles portent, brunes ou blondes
Au creux des reins
Tous les désirs du monde

Et si, par bonheur, elles dénudent
Un coin secret de leur peau
Tous les regards du grand Nord au Sud
Brulent aussitôt

Voyez, voyez comme elles dansent
Entrez, entrez dans la transe
Et l'on oubliera tous les regrets
Dans l'eau salée

Dansez, quand les femmes dansent

C'est la terre qui danse avec elles

C'est toute notre histoire
Qu'on aperçoit

Dansez, quand les femmes dansent
C'est la terre qui danse avec elles

Quand la fête s'endort
C'est dans leurs bras
Que naissent les aurores

Si, de la bouche au baiser,
Il n'y avait qu'un seul pas,
Si l'on pouvait traverser en paix
Tous les détroits

Voyez, voyez comme elles dansent

Entrez, entrez dans la transe
Et l'on oubliera tous les regrets
Dans l'eau salée

Dansez, quand les femmes dansent
C'est la terre qui danse avec elles

C'est la terre qui danse avec elles

Elles maquillent d'espoir
Le temps qui va

When Women Dance

Dance, when women dance
It's the earth that dances with them

In the knot of a scarf
With their fingertips
They live the grand evening
Every time

Dance, when women dance
It's the earth that dances with them

With slow gestures
They make spin
Carousels and beating hearts
The eyes of suitors
On summer evenings

When dawn belongs to lovers

If from lips to kiss
There was only one step
If we could cross in peace
All the straits

See, see how they dance
Enter, enter the dance
And we will forget all regrets
In the salty water

Dance, when women dance

Dance, when women dance
It's the earth that dances with them

They carry, brunette or blonde
In the curve of their backs
All the desires of the world

And if, by chance, they bare
A secret corner of their skin
All eyes from the far North to the South
Burn at once

See, see how they dance
Enter, enter the trance
And we will forget all regrets
In the salty water

Dance, when women dance

It's the earth that dances with them

It's our whole story
That we perceive

Dance, when women dance
It's the earth that dances with them

When the party falls asleep
It's in their arms
That dawns are born

If, from lips to kiss,
There was only one step,
If we could cross in peace
All the straits

See, see how they dance

Enter, enter the trance
And we will forget all regrets
In the salty water

Dance, when women dance
It's the earth that dances with them

It's the earth that dances with them

They paint with hope
The time that passes