Текст и перевод песни Enrico Macias - Reste Moi Fidèle

Reste Moi Fidèle

(Jacques Demarny/Enrico Macias)

S'il m'arrive quelquefois de penser d'abord à moi
Reste-moi fidèle! Reste-moi fidèle! Ne m'en veux pas pour ça
Si je joue toute la nuit au poker ou au rami
Reste-moi fidèle! Reste-moi fidèle! Je ne joue pas ma vie
Si je suis désordonné, si j'oublie de t'embrasser
Si je m'endors devant la télé
Ne va pas dire à ta mère que tout en moi te désespère
Elle connaît ces problèmes avec ton père

Les hommes sont comme ça, sans exception, crois-moi
Alors pourquoi t'inquiéter?
Les pommes de l'amour sont vertes et ont toujours
Un petit goût de danger, lalala...

Si je vais au cinéma sans t'emmener avec moi
Reste-moi fidèle! Reste-moi fidèle! J'y vais tout seul, crois-moi!
Si j'aime bien me vanter de mes aventures passées
Reste-moi fidèle! Reste-moi fidèle! Tout ça est oublié
Si je rentre après minuit, si je te réveille la nuit
Pour te reparler de mes ennuis
Pouquoi dire à tes amies, à celles qui ont un mari
Que tu me sacrifies toute ta vie?

Les hommes sont comme ça, sans exception, crois-moi
Alors pourquoi t'inquiéter?
Les pommes de l'amour sont vertes et ont toujours
Un petit goût de danger, lalala...

Si nous nous fâchons souvent, pour un rien, comme des enfants
Reste-moi fidèle! Reste-moi fidèle! Ce n'est pas bien méchant
Si l'on te dit quelquefois que d'autres sont mieux que moi
Reste-moi fidèle! Reste-moi fidèle! Car ça n'existe pas
Reste-moi fidèle! Reste-moi fidèle! Car je n'aime que toi.

Stay Faithful to Me

(Jacques Demarny/Enrico Macias)

If I sometimes think about myself first
Stay faithful to me! Stay faithful to me! Don't blame me for it
If I play poker or rummy all night long
Stay faithful to me! Stay faithful to me! I'm not gambling my life away
If I'm messy, if I forget to kiss you
If I fall asleep in front of the TV
Don't go telling your mother that everything about me makes you desperate
She knows these problems with your father

Men are like that, without exception, believe me
So why worry?
The apples of love are green and always have
A little taste of danger, lalala...

If I go to the movies without taking you with me
Stay faithful to me! Stay faithful to me! I'm going by myself, believe me!
If I like to brag about my past adventures
Stay faithful to me! Stay faithful to me! It's all forgotten
If I come home after midnight, if I wake you up at night
To talk to you again about my troubles
Why tell your friends, those who have a husband,
That you're sacrificing your whole life for me?

Men are like that, without exception, believe me
So why worry?
The apples of love are green and always have
A little taste of danger, lalala...

If we often get angry, for nothing, like children
Stay faithful to me! Stay faithful to me! It's not so bad
If you are sometimes told that others are better than me
Stay faithful to me! Stay faithful to me! Because it's not true
Stay faithful to me! Stay faithful to me! Because I love only you.