Текст и перевод песни Enrico Macias - Toi la mer immense

Toi, la mer immense
Tu ne m'as pas dit
Que tu as la chance
De voir mon pays
Depuis mon absence
Où en est la vie?
Est-ce du silence
Ou bien de l'oubli?
Toi, la mer immense
Porte-moi l'écho
Des notes grinçantes
De mon vieux piano
Les oiseaux vont-ils toujours
Chercher les bateaux?
Ma maison va-t-elle toujours
Le soir, se regarder dans l'eau?
Toi, la mer immense
Si tu vas là-bas
Porte à mon enfance
Un peu de ma voix
Depuis mon absence
J'ai eu d'autres joies
Pourtant quand j'y pense
Je pleure bien des fois
On a beau se réfugier
Dans un autre port
On revit par la pensée
Longtemps ce que l'on croyait mort
Toi, la mer immense
Tu ne m'as pas dit
Que ton coeur balance
Entre deux pays

Ты, море необъятное
Ты не сказал мне
Что у тебя есть шанс
Видеть мою страну
За время моего отсутствия
- А как же жизнь?
Это молчание
Или забвение?
Ты, море необъятное
Неси мне Эхо
Скрипучие нотки
Из моего старого рояля
Будут ли птицы всегда
Искать лодки?
Будет ли мой дом всегда
Вечером, глядя в воду?
Ты, море необъятное
Если ты пойдешь туда
Дверь в мое детство
Немного моего голоса
За время моего отсутствия
У меня были другие радости
Но когда я думаю об этом
Я плачу много раз
У нас есть возможность укрыться.
В другом порту
Мы снова живем мыслью
Давно то, что считалось мертвым
Ты, море необъятное
Ты не сказал мне
Пусть качается твое сердце
Между двумя странами