Текст и перевод песни Enrico Macias - Tous les soleils de l'amitié

Tous les soleils de l'amitié

Chante avec moi que tout va bien
Même si c'est faux, ça ne fait rien
Il reste encore, pour espérer
Tous les soleils de l'amitié

Réveille-toi, c'est beau la vie
Et si ton coeur a des ennuis
On t'offrira, pour oublier
Tous les soleils de l'amitié

On prédit la fin du monde pour demain
Mais je ne suis pas d'accord
On ne fait jamais confiance aux humains
C'est un tort

Ce n'est pas pour quelques hommes en révolte
Que nous allons perdre espoir
On finira par les mettre à la porte
Tôt ou tard

Chante avec moi que tout va bien
Même si c'est faux, ça ne fait rien
Il reste encore, pour espérer
Tous les soleils de l'amitié

Rien ne doit nous empêcher d'être heureux
Et de rêver comme on veut
La pluie n'inquiète pas le pèlerin
En chemin

La terre n'est pas prête de s'arrêter
Si nous la faisons tourner
C'est la solitude qui tue l'amour
De nos jours

Chante avec moi que tout va bien
Même si c'est faux, ça ne fait rien
Il reste encore, pour espérer
Tous les soleils de l'amitié

Réveille-toi, c'est beau la vie
Et si ton coeur a des ennuis
On t'offrira, pour oublier
Tous les soleils de l'amitié

Chante avec moi que tout va bien
Même si c'est faux, ça ne fait rien
Il reste encore, pour espérer
Tous les soleils de l'amitié

Réveille-toi, c'est beau la vie
Et si ton coeur a des ennuis
On t'offrira, pour oublier
Tous les soleils de l'amitié

All the Suns of Friendship

Sing with me, darling, that everything's alright
Even if it's false, it doesn't matter, my light
There's still hope left to embrace
All the suns of friendship in this place

Wake up, my love, life is beautiful, you see
And if your heart has troubles, come to me
We'll offer you, so you can forget your plight
All the suns of friendship, burning bright

They predict the end of the world for tomorrow, dear
But I don't agree, let me make it clear
We never trust humans, it's a shame
It's such a crying game

It's not for a few men in revolt, my sweet
That we're going to lose all hope, can't you see?
We'll end up showing them the door, my love
Sooner or later, like a hand in a glove

Sing with me, darling, that everything's alright
Even if it's false, it doesn't matter, my light
There's still hope left to embrace
All the suns of friendship in this place

Nothing should stop us from being happy, my dear
And from dreaming as we wish, year after year
The rain doesn't worry the pilgrim on his way
Come what may

The earth isn't ready to stop, my sweet
If we keep it spinning at our feet
It's loneliness that kills love, you see
These days, unfortunately

Sing with me, darling, that everything's alright
Even if it's false, it doesn't matter, my light
There's still hope left to embrace
All the suns of friendship in this place

Wake up, my love, life is beautiful, you see
And if your heart has troubles, come to me
We'll offer you, so you can forget your plight
All the suns of friendship, burning bright

Sing with me, darling, that everything's alright
Even if it's false, it doesn't matter, my light
There's still hope left to embrace
All the suns of friendship in this place

Wake up, my love, life is beautiful, you see
And if your heart has troubles, come to me
We'll offer you, so you can forget your plight
All the suns of friendship, burning bright