Текст и перевод песни Enrico Macias - Une Fille A Marier

Depuis quelques temps ma fille a changé
J'ai le sentiment qu'elle me cache quelque chose
Hier une enfant, une femme à présent
Elle doit à son tour penser à l'amour
Une fille à marier, mon dieu quel souci
Elle est quand même bien pressée de prendre un mari
On le voudrait si parfait, on est déjà très inquiet
Mais d'où vient ce séducteur qui a pris son coeur
Comme on veut savoir le fond de l'histoire
Surtout pas de drame on en parle avec sa femme
Qui est au courant depuis si longtemps
Qu'on pense aussitôt que c'est un complot
Une fille à marier, mon dieu quel souci
Elle est quand même bien pressée de prendre un mari
On l'invite pour dîner, ils se sentent un peu gêné
Mais quand il repartira, on l'embrassera
Elle est tout en blanc il est tout tremblant
Tout le monde est content et que la fête commence
Champagne et cadeaux, rien n'est assez beau
Pour ces amoureux qui nous rendent heureux
Une fille à marier, mon dieu quel souci
Elle est quand meme bien pressé de prendre un mari
On a partagé sa fille avec une autre famille
Et l'on attend maintenant nos petits enfants
La, la, la, la...
Une fille à marier, quand tout est fini
On est enfin rassuré, elle a bien choisi
Une fille à marier, quand tout est fini
On est enfin rassuré, elle a un mari

С некоторых пор моя дочь изменилась
Я чувствую, что она что-то скрывает от меня.
Вчера ребенок, теперь женщина
Она, в свою очередь, должна думать о любви
Девушка, чтобы выйти замуж, Боже мой, какая забота
Она все-таки очень спешит взять мужа
Мы бы хотели, чтобы это было так идеально, мы уже очень беспокоимся
Но откуда взялся этот соблазнитель, взявший ее сердце
Как мы хотим знать суть истории
Особенно не драма, мы говорим об этом с его женой
Кто знает так долго
Пусть сразу подумают, что это заговор.
Девушка, чтобы выйти замуж, Боже мой, какая забота
Она все-таки очень спешит взять мужа
Его приглашают на ужин, они чувствуют себя немного неловко
Но когда он вернется, мы поцелуем его.
Она вся в Белом он весь дрожит
Все довольны и пусть начинается праздник
Шампанское и подарки, ничего не достаточно красиво
Для тех любовников, которые делают нас счастливыми
Девушка, чтобы выйти замуж, Боже мой, какая забота
Она все равно не спешит брать мужа.
Мы поделили его дочь с другой семьей
И теперь мы ждем наших маленьких детей
Ла, ла, ла, ла...
Девушка, чтобы выйти замуж, когда все закончится
Мы наконец успокоились, она правильно выбрала
Девушка, чтобы выйти замуж, когда все закончится
Мы наконец успокоились, у нее есть муж