Текст и перевод песни Enrico Macias - Va t'en

Va t'en

Va-t'en, toi qui rêvais
D'un amour sans limite
Oubliant le passé
Va-t'en le ciel t'invite

Laisse là tes amis
Et n'en fait qu'à ta tête
Profite de la vie
Va-t'en, va, ton cœur est en fête

L'amour tu le rencontreras
N'importe où tu lui souriras
Et pour un nouvel avenir
Tu effaceras mon souvenir

Pourtant, moi et moi je t'aime encore
Chaque jour de plus en plus fort
Malgré tout ce que tu feras
Pour toi je serai toujours là

Va-t'en sans un regret
En laissant derrière toi
Un cœur désespéré
Sans bonheur et sans joie

Mais si jamais demain
Tu voulais revenir
N'oublie pas que ma main
Avait voulu te retenir
N'oublie pas que ma main
Avait voulu te retenir

Go Away

Go away, you who dreamed
Of a boundless love
Forgetting the past
Go away, heaven invites you

Leave your friends behind
And only do what you want
Enjoy life
Go away, go, your heart is celebrating

You will meet love
Smile at it wherever it is
And for a new future
You will erase my memory

Yet, my dear, I still love you
Every day more and more
Despite all that you will do
I will always be there for you

Go away without regret
Leaving behind
A desperate heart
Without happiness and joy

But if ever tomorrow
You wanted to come back
Remember that my hand
Had wanted to hold you
Do not forget that my hand
Had wanted to hold you