Текст и перевод песни Enrico Macias - Vous les femmes

Vous les femmes

Vous les femmes vous les femmes
Vous pensez avec le coeur
Vous les femmes vous les femmes
Vous embellissez nos heures
On vous doit la vie on vous doit nos joies
Et notre premier sourire
Et lorsqu′on a peur quand on est petit
On se refugie contre votre coeur
Vous nous consolez chaque fois
En nous berçant dans vos bras
Vous les femmes, vous les femmes
Vous pensez avec le coeur
Vous les femmes, vous les femmes
Vous embellissez nos heures
Vous les femmes, vous les femmes
Vous donnez tout sans compter
Vous les femmes, vous les femmes
Simplement soyez remerciées
Vous êtes pour nous notre premier rêve
Que l'on cueille sur vos lèvres
Vous êtes toujours beaucoup trop jolies
Vous êtes l′amour ou bien la folie
Vous peignez en noir ou en bleu
L'arc-en-ciel de notre vie
Vous les femmes, vous les femmes
Vous pensez avec le coeur
Vous les femmes, vous les femmes
Vous embellissez nos heures
Vous les femmes, vous les femmes
Vous donnez tout sans compter
Vous les femmes, vous les femmes
Simplement soyez remerciées
Quand nous arrivons au bout du chemin
On retrouve votre main
Dans vos yeux fidèles on voit le reflet
On voit le portrait de ce qu'on était
Et c′est grâce à vous qu′on est sûr
D'avoir vraiment existé
Vous les femmes, vous les femmes
Vous pensez avec le coeur
Vous les femmes, vous les femmes
Vous embellissez nos heures
Vous les femmes, vous les femmes
Vous donnez tout sans compter
Vous les femmes, vous les femmes
Simplement soyez remerciées
Vous les femmes, vous les femmes
Vous pensez avec le coeur
Vous les femmes, vous les femmes
Vous embellissez nos heures
Vous les femmes, vous les femmes
Vous donnez tout sans compter
Vous les femmes, vous les femmes
Simplement soyez remerciées
Vous les femmes, vous les femmes
La la la la la la la
Vous les femmes, vous les femmes
La la la la la la la
Vous les femmes, vous les femmes
La la la la la la la
Vous les femmes, vous les femmes
Simplement soyez remerciées

Women Like You

Women like you, women like you
You think with your heart
Women like you, women like you
You make our days beautiful
We owe you our life, we owe you our joys
And our first smile
And when we are afraid when we are little
We take refuge against your heart
You comfort us every time
By rocking us in your arms
Women like you, women like you
You think with your heart
Women like you, women like you
You make our days beautiful
Women like you, women like you
You give everything without counting
Women like you, women like you
Just thank you
You are our first dream
That we pick on your lips
You are always too beautiful
You are love or madness
You paint in black or blue
The rainbow of our life
Women like you, women like you
You think with your heart
Women like you, women like you
You make our days beautiful
Women like you, women like you
You give everything without counting
Women like you, women like you
Just thank you
When we arrive at the end of the road
We find your hand again
In your faithful eyes we see the reflection
We see the portrait of what we were
And it is thanks to you that we are sure
To have really existed
Women like you, women like you
You think with your heart
Women like you, women like you
You make our days beautiful
Women like you, women like you
You give everything without counting
Women like you, women like you
Just thank you
Women like you, women like you
You think with your heart
Women like you, women like you
You make our days beautiful
Women like you, women like you
You give everything without counting
Women like you, women like you
Just thank you
Women like you, women like you
La la la la la la la
Women like you, women like you
La la la la la la la
Women like you, women like you
La la la la la la la
Women like you, women like you
Just thank you