Iomenefotto - Enrico Nadai перевод на немецкий

Iomenefotto

Non credere a niente
A nessuno
Lasciare che la vita mi scivoli addosso
I giudizi di chi non conosco
Sai che io me ne fotto
Io me ne fotto
Oggi hai sputato veleno
Di troppo
Forse non sono come tu vuoi
O come voglio
Non mi guardare
Dopo avermi ferito
Perché me ne fotto
Sì io me ne fotto

Mmm mmm mmm

Sto provando una vita diversa e mi blocco
A parlartene ci proverei
Ma non voglio
Posso fare di meglio
Forse faccio già troppo
Ma io me ne fotto
Io me ne fotto
È normale se mi sento solo e non voglio
Mi ci abituo piuttosto che avere te addosso
È il Paradiso che cerco
Del resto se posso
Io me ne fotto
Io me ne fotto

Mmm mmm mmm

Voglio luce che squarci la notte
Un silenzio di vita o di morte
Il mio cuore che batte più forte
Un rimedio alla cattiva sorte
Una penna che sappia danzare
La vertigine, l'odio, il dolore
Le canzoni per non naufragare
Santi e mistici in cerca d'amore
Le ragazze, gli amici, le botte
Il finale di un film che promette
Una musica per pianoforte
Ma del resto poi chi se ne fotte

Ist mir doch egal

Glaube an nichts
An niemanden
Lass das Leben an mir abgleiten
Die Urteile derer, die ich nicht kenne
Weißt du, das ist mir egal
Ist mir doch egal
Heute hast du Gift gespuckt
Zu viel
Vielleicht bin ich nicht so, wie du willst
Oder wie ich will
Sieh mich nicht an
Nachdem du mich verletzt hast
Denn das ist mir egal
Ja, das ist mir egal

Mmm mmm mmm

Ich versuche ein anderes Leben und blockiere
Ich würde versuchen, mit dir darüber zu reden
Aber ich will nicht
Ich kann es besser machen
Vielleicht mache ich schon zu viel
Aber das ist mir egal
Ist mir doch egal
Es ist normal, wenn ich mich allein fühle und nicht will
Ich gewöhne mich lieber daran, als dich an mir zu haben
Es ist das Paradies, das ich suche
Im Übrigen, wenn ich kann
Ist mir das egal
Ist mir doch egal

Mmm mmm mmm

Ich will Licht, das die Nacht durchbricht
Eine Stille von Leben oder Tod
Mein Herz, das stärker schlägt
Ein Mittel gegen das schlechte Schicksal
Eine Feder, die tanzen kann
Der Schwindel, der Hass, der Schmerz
Die Lieder, um nicht unterzugehen
Heilige und Mystiker auf der Suche nach Liebe
Die Mädchen, die Freunde, die Schläge
Das Ende eines Films, das verspricht
Eine Musik für Klavier
Aber im Übrigen, wen kümmert's