Margherita - Enrico Nadai перевод на русский

Margherita

Margherita da anni dorme poco la notte,
lei si guarda dentro a sorvegliare le fitte
di un cuore che ad oggi ha fin troppo sofferto,
Margherita è quel fiore carezzato dal vento.
Ha gli occhi di chi ha già conosciuto il dolore,
i segni del trucco per vedersi migliore,
Margherita si sente ogni giorno sbagliata,
Lei si guarda allo specchio e vuol vedersi cambiata.
Sogna un posto altrove, altrove...
Sogna un posto altrove, altrove...
Margherita promette solo quel che può dare,
chiede scusa alla madre che non la può capire.
Con i tuoi vent'anni cosa ti si può dire?
Sono i mali di tutta la tua generazione.
E ha amato soltanto chi le ha fatto del male,
ma se parla del mondo prova a dargli colore.
Poi pensa che non si possa esser felici,
Margherita ha un sogno dentro i suoi occhi chiusi.
Sogna un posto altrove, altrove...
Sogna un posto altrove, altrove...
Margherita è altrove, altrove...
Margherita un giorno tutto questo sa che passerà.
Margherita sul collo porta poche collane,
ne ha una con scritto in corsivo il suo nome.
Ha dei capelli lunghi, le riparano il cuore.
Vuole andare a Parigi, ma non sa la ragione.
E legge dei libri per conoscere
meglio l'enorme casino che le capita dentro,
Margherita l'ho vista tante volte arrivare
e alla fine del giorno rovesciare il dolore.
Sogna un posto altrove, altrove...
Sogna un posto altrove, altrove...
Margherita è altrove, altrove...
Margherita un giorno tutto questo sa che passerà.
Margherita, 'sta vita non ha grande valore,
ma è tutto quello che abbiamo e questo tu lo sai bene,
tu che trovi la forza in ogni momento,
tu che sei quel mio fiore carezzato dal vento.

Маргарита

Маргарита годами плохо спит по ночам,
она всматривается в себя, следя за острыми уколами
сердца, которое к сегодняшнему дню слишком много страдало,
Маргарита — цветок, ласкаемый ветром.
У нее глаза той, что уже познала боль,
следы макияжа, чтобы видеть себя лучше,
Маргарита каждый день чувствует себя неправильной,
она смотрит в зеркало и хочет видеть себя изменившейся.
Мечтает о месте где-то в другом месте, в другом месте...
Мечтает о месте где-то в другом месте, в другом месте...
Маргарита обещает только то, что может дать,
просит прощения у матери, которая не может ее понять.
Что можно сказать тебе в твои двадцать лет?
Это беды всего твоего поколения.
И любила она только тех, кто причинял ей боль,
но если она говорит о мире, то пытается придать ему красок.
Потом думает, что быть счастливой невозможно,
У Маргариты есть мечта в ее закрытых глазах.
Мечтает о месте где-то в другом месте, в другом месте...
Мечтает о месте где-то в другом месте, в другом месте...
Маргарита где-то в другом месте, в другом месте...
Маргарита знает, что однажды все это пройдет.
Маргарита носит на шее несколько ожерелий,
одно из них с ее именем, написанным курсивом.
У нее длинные волосы, они укрывают ее сердце.
Она хочет поехать в Париж, но не знает почему.
И читает книги, чтобы лучше понять
огромный хаос, который происходит внутри нее,
Я много раз видел, как Маргарита приходит
и в конце дня изливает свою боль.
Мечтает о месте где-то в другом месте, в другом месте...
Мечтает о месте где-то в другом месте, в другом месте...
Маргарита где-то в другом месте, в другом месте...
Маргарита знает, что однажды все это пройдет.
Маргарита, эта жизнь не имеет большой ценности,
но это все, что у нас есть, и ты это хорошо знаешь,
ты, которая находишь силы в любой момент,
ты, которая являешься моим цветком, ласкаемым ветром.