PORTAMI LONTANO - Enrico Nadai перевод на русский

PORTAMI LONTANO

Ferma il tempo che non scorra mai
O almeno questa notte
Che fuori piove e il tuo sorriso è qui
A scaldarmi le vene
La bellezza ti ho spiegato e lo sai, lo sai
Non dura quasi niente
Un taxi insieme
Una nottata in B&B e ora
Mi manchi più di sempre

Ma tu portami lontano
Via da tutti i mei tormenti
Portami lontano dai miei giorni bui
Dai turbamenti
Portami a vedere quanto
Quanto è bella Roma sotto queste luci
Che non sembra mai, non sembra mai sia sera

Su questo letto sei più bella che mai
Di come già sei sempre
Qui dentro è buio ma ho la luna per noi
E poi tu portaci le stelle
Domani parto non ti rivedrò
Tu no, non smettere di parlare
È strano a dirsi ma a uno come me
Basta solo la tua voce

Ma tu portami lontano
Via da tutti i mei tormenti
Portami lontano dai miei giorni bui
Dai turbamenti
Portami a vedere quanto
Quanto è bella Roma sotto queste luci che non sembra mai
Non sembra mai sia sera

Portami lontano dal mondo
Dagli inganni della vita a cui non mi so educare
Scrivi in tutte le pareti con la lingua del cuore
Che ogni cosa poi si supera se regna l'amore
Tu portami lontano da una vita di sbagli
Dove per rubare un pezzo al cielo basta guardarti
E non dirmi che hai paura quando rischiamo insieme
Siamo due fragili foglie ma anche il vento ci teme

Ma tu portami lontano via da tutti i mei tormenti
Portami lontano dai miei giorni bui
Dai turbamenti
Portami a vedere quanto
Quanto è bella Roma giuro se ci sei o
Non ci sei questa città non è la stessa

УНЕСИ МЕНЯ ДАЛЕКО

Останови время, пусть не бежит никогда,
Или хотя бы этой ночью.
За окном дождь, а твоя улыбка здесь,
Согревает мои вены.
Красота, я тебе объяснял, и ты знаешь, знаешь,
Не длится почти ничего.
Такси вместе,
Ночь в отеле, и теперь
Мне тебя не хватает больше, чем когда-либо.

Но ты унеси меня далеко,
Прочь от всех моих мучений,
Унеси меня далеко от моих темных дней,
От тревог.
Отвези меня посмотреть, как,
Как прекрасен Рим под этими огнями,
Что кажется, никогда, никогда не наступит вечер.

На этой кровати ты прекраснее, чем когда-либо,
Чем ты уже всегда прекрасна.
Здесь темно, но у меня есть луна для нас,
А ты принеси звезды.
Завтра я уезжаю, не увижу тебя.
Ты, нет, не переставай говорить.
Странно сказать, но такому, как я,
Достаточно только твоего голоса.

Но ты унеси меня далеко,
Прочь от всех моих мучений,
Унеси меня далеко от моих темных дней,
От тревог.
Отвези меня посмотреть, как,
Как прекрасен Рим под этими огнями, что кажется, никогда,
Никогда не наступит вечер.

Унеси меня далеко от мира,
От обманов жизни, к которым я не умею привыкнуть.
Напиши на всех стенах языком сердца,
Что все можно преодолеть, если царит любовь.
Ты унеси меня далеко от жизни ошибок,
Где, чтобы украсть кусочек неба, достаточно взглянуть на тебя.
И не говори мне, что ты боишься, когда мы рискуем вместе.
Мы два хрупких листа, но даже ветер нас боится.

Но ты унеси меня далеко, прочь от всех моих мучений,
Унеси меня далеко от моих темных дней,
От тревог.
Отвези меня посмотреть, как,
Как прекрасен Рим, клянусь, если ты здесь или
Тебя нет, этот город не тот же.