Vite che non ho - Enrico Nadai перевод на русский

Vite che non ho

Quante vite ci vorrebbero
Per far la pace con se stessi e col mondo
Per intonare la danza dei pensieri al rumore del vento
Quanti giorni ci vorrebbero
Per dire basta a questo andare veloce
E stabilire un universo obbediente
Alla moda del lento

E quante vite ci vorrebbero
Per smettere di riempir la testa di sogni
E aspettare sia maggio
Venga un altro anno
E poi?
Altre vite ci vorrebbero
Per fare a meno di te
Per fare a meno di te

Quante vite ci vorrebbero
Per imparare che soffrire non serve
Si può bere un calice all'inferno
Se hai la luce di un risveglio che ti abita dentro
Quante ore ci vorrebbero
Per timbrare in ritardo il tuo biglietto col mondo
Per sapere che anche se sei solo
Hai un Dio che ti guarda
Un posto che ti aspetta

E quante vite ci vorrebbero
Per smettere di riempir la testa di sogni
E aspettare sia maggio
Venga un altro anno
E poi?
Altre vite ci vorrebbero
Per decifrare il pianto dei tuoi giorni peggiori
E trovare una scusa per tutti gli errori

Hai mai scelto un percorso impossibile?
Dove il senso non è così fragile?
Lascia perdere tutto fallo per un giorno
Il giudizio degli altri
Spegni quel che è di troppo
Che sono cinquant'anni che si canta il mare
Anche la musica è stanca del nostro rumore
Ci sono i cantautori ma non le parole
Ci sono i cantautori ma

Quante vite ci vorrebbero
Per smettere di riempir la testa di sogni
E aspettare sia maggio
Venga un altro anno
E poi?
Altre vite ci vorrebbero
Per fare a meno di te
Per fare a meno di te
Ed altre vite ci vorrebbero
Per fare a meno di te

Жизни, которых у меня нет

Сколько жизней понадобилось бы,
Чтобы обрести мир с собой и с миром,
Чтобы танец моих мыслей вторил шепоту ветра.
Сколько дней понадобилось бы,
Чтобы сказать "хватит" этой вечной спешке
И создать вселенную, послушную
Медленному течению времени.

И сколько жизней понадобилось бы,
Чтобы перестать наполнять голову мечтами
И просто ждать, когда наступит май,
Когда придет другой год.
А потом?
Еще жизни понадобились бы,
Чтобы жить без тебя,
Чтобы жить без тебя.

Сколько жизней понадобилось бы,
Чтобы понять, что страдать не нужно,
Что можно выпить чашу с ядом в аду,
Если внутри тебя живет свет пробуждения.
Сколько часов понадобилось бы,
Чтобы опоздать на твой поезд в мир иной,
Чтобы знать, что даже если ты одна,
Тебя хранит Бог,
Тебя ждет твое место.

И сколько жизней понадобилось бы,
Чтобы перестать наполнять голову мечтами
И просто ждать, когда наступит май,
Когда придет другой год.
А потом?
Еще жизни понадобились бы,
Чтобы понять слезы твоих худших дней
И найти оправдание всем ошибкам.

Ты когда-нибудь выбирала невозможный путь?
Где смысл не так хрупок?
Забудь обо всем хотя бы на день,
О чужом мнении,
Отключи все лишнее.
Ведь уже пятьдесят лет все поют о море,
Даже музыка устала от нашего шума.
Есть певцы, но нет слов.
Есть певцы, но...

Сколько жизней понадобилось бы,
Чтобы перестать наполнять голову мечтами
И просто ждать, когда наступит май,
Когда придет другой год.
А потом?
Еще жизни понадобились бы,
Чтобы жить без тебя,
Чтобы жить без тебя.
И еще жизни понадобились бы,
Чтобы жить без тебя.