Voglio te - Enrico Nadai перевод на немецкий

Voglio te

Tu alla stazione su una bici rubata,
Io sulla panchina con la schiena sudata,
Mi parli di tutte le tue insicurezze,
Io dispenso consigli e le mie poche certezze,
Del mondo hai una prospettiva diversa
ed io non ti biasimo se non è la stessa,
Mi parli e mi porgi la tua sigaretta,
ridi e ti copri il viso ma ti vedo perfetta

Io voglio te, io voglio te

Che quando mi parli non mi parli del
mare, forse staremo a casa dall'estate a Natale
Se poi spesso piangi è perché sono
caparbio e pretendo riparo da 'sto mondo bugiardo,
Hanno detto che questo non è il tempo di
amare, diamo prova contraria e il modo poi di tacere,
Capisci che io cercavo senso e ragione
Tra i disagi e l'inchiostro mi son detto che voglio

Che voglio te
Pianeti diversi a contatto perché
Io voglio te, tra tutti gli errori ti ricordo che

Che in definitiva io non chiedo nient'altro,
Se mi stringi per ore e lasci perdere il resto,
Andranno in rovina anche le tue incertezze
se dimostri che hai fede nelle nostre promesse,
Gli amanti non sanno,
non sanno quel che fanno,
hanno i cuori in ostaggio per il loro amore,
Ma tu sei l'antidoto ed il desiderio
A riparo dai sogni non puoi fare sul serio

Io voglio te pianeti diversi a contatto perché
Io voglio te, tra tutti gli errori ti ricordo che
Io voglio te pianeti diversi a contatto perché
Io voglio te
Io voglio te

Ich will dich

Du am Bahnhof auf einem gestohlenen Fahrrad,
Ich auf der Bank mit verschwitztem Rücken,
Du erzählst mir von all deinen Unsicherheiten,
Ich verteile Ratschläge und meine wenigen Gewissheiten,
Du hast eine andere Perspektive auf die Welt
und ich verurteile dich nicht, wenn sie nicht dieselbe ist,
Du sprichst mit mir und reichst mir deine Zigarette,
lachst und bedeckst dein Gesicht, aber ich sehe dich perfekt

Ich will dich, ich will dich

Denn wenn du mit mir sprichst, sprichst du nicht vom
Meer, vielleicht bleiben wir von Sommer bis Weihnachten zu Hause
Wenn du dann oft weinst, liegt es daran, dass ich
stur bin und Schutz vor dieser verlogenen Welt verlange,
Sie haben gesagt, dass dies nicht die Zeit zum
Lieben ist, lass uns das Gegenteil beweisen und dann schweigen,
Verstehst du, dass ich Sinn und Vernunft suchte
Zwischen dem Unbehagen und der Tinte sagte ich mir, dass ich will

Dass ich dich will
Verschiedene Planeten in Kontakt, weil
Ich dich will, bei all den Fehlern erinnere ich dich daran

Dass ich letztendlich nichts anderes verlange,
Wenn du mich stundenlang umarmst und den Rest vergisst,
Werden auch deine Unsicherheiten zugrunde gehen
wenn du zeigst, dass du an unsere Versprechen glaubst,
Die Liebenden wissen nicht,
wissen nicht, was sie tun,
ihre Herzen sind Geiseln ihrer Liebe,
Aber du bist das Gegenmittel und das Verlangen
Geschützt vor Träumen kannst du es nicht ernst meinen

Ich will dich, verschiedene Planeten in Kontakt, weil
Ich dich will, bei all den Fehlern erinnere ich dich daran
Ich will dich, verschiedene Planeten in Kontakt, weil
Ich dich will
Ich dich will