Текст и перевод песни Enrico Nigiotti - L'ora dei tramonti (with Giorgio Panariello)

Un'altra notte
Spengo le stelle
Ma qua l'odore dell'amore resta sempre
Giocando a carte
Con questa sorte
Non c'è partita che si vinca veramente
Ognuno sa
Che va così
C'è chi non cade e chi si arrende dentro al ring
Il tempo va
Ma è fermo qui

E resta ancora ad aspettare un vecchio sì
Un'altra notte
Spengo le stelle
Ma qua l'odore dell'amore resta sempre
Troppe domande
Danno risposte
A chi la vita l'avvelena veramente
Purtroppo qua
Tutto è poesia
Se chiudo gli occhi tu rimani e non vai via
In fondo so
Sono così
E resto solo a divorare un vecchio sì

Dannata notte
Dannate stelle
Dannato amore che rimane sulla pelle
Riposa e cresce
È senza scarpe
E non capisce che il dolore non mi serve
Qualcuno ha
Questa magia
Io non la vedo ma la sento ancora mia
Forse lo so
È solo un film
Ma sarei un pazzo a confessarmi che è così

Sicuro sto
Nella follia
Nessuno mai può darti questa vita mia
Tre birre e vodka io sono qui
Piangendo il cuore aspetto il mio tuo vecchio sì
Piangendo il cuore aspetto il mio tuo vecchio sì
Piangendo il cuore aspetto il mio tuo vecchio sì

Ma è un'altra sera che diventa notte
Brucio e bevo in questa stanza piena di gente
Di storie di facce e non me ne frega niente
Ti conoscono tutti anche se qui non ci sei mai stata
Non riesco a nasconderti
Basta parlarmi per vedere te
Se per sentirsi soli bisogna essere stati due
Allora io mi sento perso
Bevo e brucio, amore mio
Perché odio quello che amo di te
Perché sei andata via lasciando qua il rumore dei tuoi passi
E un bicchiere vuoto in mezzo all'anima

Ещё одна ночь
Я выключаю звёзды
Но здесь запах любви всегда остаётся
Играя в карты
С этой судьбой
Нет такой игры, в которой можно по-настоящему победить
Каждый знает
Что так оно и есть
Кто-то не падает, а кто-то сдаётся на ринге
Время идёт
Но здесь оно остановилось

И всё ещё ждёт давнего “да”
Ещё одна ночь
Я выключаю звёзды
Но здесь запах любви всегда остаётся
Слишком много вопросов
Дают ответы
Тем, кто по-настоящему отравляет себе жизнь
К сожалению, здесь
Всё поэзия
Если я закрою глаза, то ты останешься и не уйдёшь
В глубине души я знаю
Что я такой
И остаюсь один, глотая давнее “да”

Проклятая ночь
Проклятые звёзды
Проклятая любовь, которая остаётся на коже
Растёт и крепнет
Ходит босиком
И не понимает, что мне не нужна боль
У кого-то есть
Это волшебство
Я его не вижу, но всё ещё чувствую, что оно моё
Может быть, я знаю
Это всего лишь фильм
Но я бы сошёл с ума, если бы признался себе, что это так

Конечно, я
В безумии
Никто не может дать тебе мою жизнь
Три пива и водка, я здесь
Со слезами на сердце, я жду твоего давнего “да”
Со слезами на сердце, я жду твоего давнего “да”
Со слезами на сердце, я жду твоего давнего “да”

Но это очередной вечер, который превращается в ночь
Я горю и пью в этой комнате, полной людей
С историями о лицах, и мне на них плевать
Все тебя знают, хотя ты здесь никогда не была
Я не могу тебя спрятать
Достаточно поговорить со мной, чтобы увидеть тебя
Если для того, чтобы чувствовать себя одиноким, нужно быть вдвоём
То тогда я чувствую себя потерянным
Я пью и горю, моя дорогая
Потому что я ненавижу то, что люблю в тебе
Потому что ты ушла, оставив шум своих шагов
И пустой стакан в моей душе