Текст и перевод песни Enrico Nigiotti - Buona notte

Buona notte

Buona notte a quelle volte che aveva un senso
Buona notte ovunque sia il tuo letto
Strano sabato tra amici e tra bicchieri
Con il corpo qui e il cuore condannato a ieri
Il tempo intanto se ne va
E tutto lentamente scivola
Dormirò tutta la notte
Fingerò tutte le volte
Che pensarti non è niente
Le mie braccia senza te
Moriranno le parole
I tuoi occhi, il tuo sapore
Li confondo tra la gente
Le mie braccia senza te
Buona notte a quelle volte che 'mi manchi adesso'
Fa così male sentire quanto ormai ti ho perso
Tu ricordami, ricordati di noi
E precipita nell'ultimo dei miei pensieri
E intanto il tempo se ne va
Dormirò tutta la notte
Fingerò tutte le volte
Che pensarti non è niente
Le mie braccia senza te
Moriranno le parole
I tuoi occhi, il tuo sapore
Li confondo tra la gente
Le mie braccia senza te
Mi disegno la tua faccia in ogni suo dettaglio
E parlerà di te
Di te almeno quanto voglio
Amore, amore, amore, amore, amore è ciò che sento
Non c'è nessuno sbaglio
Dormirò tutta la notte
Fingerò tutte volte
Che pensarti non è niente
Le mie braccia senza te
Fuggirai dalla mia vita
Sarei solo una salita
Che è finita e dopo niente
Le mie braccia senza te
Moriranno le parole
La bellezza dell'amore
Che è ancora qui, oh

Bonne nuit

Bonne nuit à ces moments où tout avait un sens
Bonne nuit, où que soit ton lit
Un samedi étrange entre amis et verres
Avec mon corps ici et mon cœur condamné à hier
Le temps s'en va
Et tout glisse lentement
Je dormirai toute la nuit
Je ferai semblant à chaque fois
Que penser à toi n'est rien
Mes bras sans toi
Les mots mourront
Tes yeux, ta saveur
Je les confonds dans la foule
Mes bras sans toi
Bonne nuit à ces moments où je me dis "tu me manques maintenant"
C'est si douloureux de sentir combien je t'ai perdu
Souviens-toi de moi, souviens-toi de nous
Et précipite-toi dans la dernière de mes pensées
Et pendant ce temps, le temps s'en va
Je dormirai toute la nuit
Je ferai semblant à chaque fois
Que penser à toi n'est rien
Mes bras sans toi
Les mots mourront
Tes yeux, ta saveur
Je les confonds dans la foule
Mes bras sans toi
Je dessine ton visage dans chaque détail
Et il parlera de toi
De toi au moins autant que je le veux
Amour, amour, amour, amour, amour, c'est ce que je ressens
Il n'y a pas d'erreur
Je dormirai toute la nuit
Je ferai semblant à chaque fois
Que penser à toi n'est rien
Mes bras sans toi
Tu fuieras de ma vie
Je ne serais qu'une montée
Qui est finie et après rien
Mes bras sans toi
Les mots mourront
La beauté de l'amour
Qui est encore ici, oh