Текст и перевод песни Enrico Nigiotti - Chiedo scusa

Chiedo scusa

Una vita a precipizio
Dalla prima elementare
Galleggiando senza strada
Tra le maschere di sale
C'è chi sceglie la sua vita in chilometri da fare
Io mi vivo la mia pelle senza dirmi dove andare
Con la penna nella mano
Mi cucio in bocca il mio dolore
Scrivo questa mia preghiera
Che assomiglia ad una canzone
Sento passo dopo passo il rumore dei ricordi
Nella vita ho speso tutto
Tutto il tempo per sperare
Per sbagliarmi e per capire
Tempo per ricominciare
E chiedo scusa a tutti quanti
Se penso sempre troppo tardi
E intanto muoio dentro alla paura
Di non essermi preso cura di me
Di vivere senza inverno, senza estate, senza troppo senso
Una vita a precipizio
Con in tasca un temporale
Con il vento sempre contro la mia voglia di arrivare
Ho incontrato la speranza sotto un cielo senza stelle
Io mi gioco l'esistenza non guardatemi le spalle
Senza alcun tipo di uscita corro in faccia al mio destino
Che sia grande che sia niente sarà sempre quel che sono
Però ho voglia di gridare tutto quello che mi sento
E chiedo scusa a tutti quanti
Se penso sempre troppo tardi
E intanto muoio dentro alla paura
Di non essermi preso cura di me
E chiedo scusa a tutti quanti
Se mi trascino ancora avanti
Mentre fumo dentro alla paura
Di non essermi preso cura di me
Di non aver avuto cura di me
Di non aver avuto cura
Nessuna notte fa dormire
Dannata voglia di sognare
Che più ci vedo irraggiungibile
Più ci sto a cercare
E più ci vedo irraggiungibile
Più ci sto a cercare
E più ci vedo irraggiungibile
Più ci sto a cercare

Прошу прощения

Жизнь на пределе,
С самого первого класса,
Дрейфуя без пути,
Среди масок из соли.
Кто-то измеряет жизнь километрами,
А я живу, чувствуя свою кожу, не задаваясь вопросом, куда идти.
С пером в руке,
Я зашиваю свою боль в губы.
Пишу эту свою молитву,
Которая похожа на песню.
Слышу шаг за шагом шум воспоминаний.
В жизни я потратил всё,
Всё время на надежду,
На ошибки и понимание,
Время, чтобы начать сначала.
И я прошу прощения у всех,
Что всегда думаю слишком поздно.
И meanwhile, умираю от страха,
Что не позаботился о себе,
Что живу без зимы, без лета, без особого смысла.
Жизнь на пределе,
С грозой в кармане,
С ветром, всегда против моего желания добраться до цели.
Я встретил надежду под небом без звёзд.
Я играю со своей жизнью, не прикрывайте мне спину.
Без какого-либо выхода бегу навстречу своей судьбе.
Какой бы она ни была, великой или ничтожной, это всегда буду я.
Но я хочу кричать всё, что чувствую.
И я прошу прощения у всех,
Что всегда думаю слишком поздно.
И meanwhile, умираю от страха,
Что не позаботился о себе.
И я прошу прощения у всех,
Что всё ещё продолжаю идти вперёд,
Пока тлею от страха,
Что не позаботился о себе.
Что не заботился о себе.
Что не заботился.
Ни одна ночь не даёт мне спать.
Проклятое желание мечтать.
Чем недостижимее оно кажется,
Тем больше я его ищу.
Чем недостижимее оно кажется,
Тем больше я его ищу.
Чем недостижимее оно кажется,
Тем больше я его ищу.