Текст и перевод песни Enrico Nigiotti - Devo prendere il sole

Devo prendere il sole

Devo prendere il sole
Sono troppo bianco
Devo prendere il sole
Ma sono sempre stanco
Restiamo ancora un pochino nel letto
Vedrai tesoro qualcosa mi invento
In questa troppo, troppo, troppo, troppo calda giornata di agosto
Devo prendere il sole
È quasi mezzogiorno
Devo prendere il sole
Ma voglio l'ombra intorno
E te che nuda mi urli all'orecchio
Ti sei stufata, penso solo a me stesso
Ti chiedo scusa, scusa, scusa, scusa vestiti ti chiamo d'inverno
E si, si ne faccio anche a meno
Di chi mi dice cosa devo e non devo mentre sono sereno
Eh, e si, si ho fatto il pieno
Perché ogni giorno può esser sempre vacanza se si vive davvero
Devo prendere il sole
Ma ieri ho fatto un mondo
Devo prendere il sole
Ieri ho bevuto troppo
Squilla il telefono mi alzo dal letto
Ci sta mia madre che mi chiede che faccio
Guarda che sono in questa troppo, troppo calda giornata di agosto
E si, si ne faccio anche a meno
Di chi parla, chi mi chiede, dimmi cosa me ne frega del cielo
Eh, e si, si ho fatto il pieno
Io resto in casa perché il giorno non ha niente che mi piaccia davvero
E che mi piace sul serio
E si, si ne faccio anche a meno
Di chi mi dice cosa devo e non devo e mi toglie il sereno
Eh, e si, si ho fatto il pieno
Perché sorridere è il solo momento dove devi star serio

Мне нужно позагорать

Мне нужно позагорать,
Я слишком бледный.
Мне нужно позагорать,
Но я всё время усталый.
Давай ещё немного полежим в постели,
Увидишь, милая, что-нибудь придумаю
В этот слишком, слишком, слишком, слишком жаркий августовский день.
Мне нужно позагорать,
Уже почти полдень.
Мне нужно позагорать,
Но я хочу быть в тени.
А ты, голая, кричишь мне на ухо,
Что тебе надоело, что я думаю только о себе.
Прости, прости, прости, прости, одевайся, я позвоню тебе зимой.
Да, да, я и без этого обойдусь,
Без тех, кто говорит мне, что делать и не делать, пока я спокоен.
Эх, да, да, я сыт до отвала,
Ведь каждый день может быть праздником, если жить по-настоящему.
Мне нужно позагорать,
Но вчера я столько дел переделал.
Мне нужно позагорать,
Но вчера я слишком много выпил.
Звонит телефон, я встаю с постели,
Это моя мама спрашивает, чем я занимаюсь.
Смотри, я в этот слишком, слишком жаркий августовский день...
Да, да, я и без этого обойдусь,
Без тех, кто говорит, кто спрашивает, скажи, какое мне дело до неба.
Эх, да, да, я сыт до отвала,
Я остаюсь дома, потому что в этом дне нет ничего, что мне действительно нравится.
И что мне нравится по-настоящему.
Да, да, я и без этого обойдусь,
Без тех, кто говорит мне, что делать и не делать, и лишает меня покоя.
Эх, да, да, я сыт до отвала,
Ведь улыбка — это единственный момент, когда нужно быть серьёзным.