Текст и перевод песни Enrico Nigiotti - Non piangere

Non piangere

Tre anni assieme
Io non li scorderò mai
Che c'è da dire? Ma non ce più altro sai.
A volte conviene star distanti e soffrire.
A volte fa male, fa male da morire.

E penso a te, e penso a tutto quel che abbiamo fatto insieme
E penso che non sia semplice scordarmi in un testo di canzone.
Perché a volte anche lasciare può far male
Vedere soffrire persone a cui tieni, che ami da morire.

E piangerai non ci sarò
Accanto te tu accanto a me come una volta
Perche è finita per davvero te lo giuro
Ho perdonato troppe cose che non riesco più a scordare.
E tornerò, e ci sarò
Accanto te tu accanto a me come una volta.
Ma per adesso io sto bene te lo giuro
Ho perdonato troppe cose innamorato come ero di te, di te.
Che fai, non piangere.

Non vuoi parlare, non vuoi chiarire ciò che ce
Non scordarti il passato mai
Ti prego non scordare me.
A volte ti penso
Ma dico che sbaglio.
Non posso tornare
Non voglio più star mele

E penso a te, e penso a tutto quel che abbiamo fatto insieme.
E penso che non sia semplice scordarti in un testo di canzone
Perché a volte anche lasciare può far male
Vedere soffrire persone a cui tieni, e che ami da morire.

E piangerai non ci sarò
Accanto te tu accanto a me come una volta
Perche è finita per davvero te lo giuro
Ho perdonato troppe cose che non riesco più a scordare.
E tornerò, io ci sarò
Accanto te tu accanto a me come una volta.
Ma per adesso io sto bene te lo giuro
Ho perdonato troppe cose innamorato come ero.

E piangerai non ci sarò
Accanto te tu accanto a me come una volta
Perche è finita per davvero te lo giuro
Ho perdonato troppe cose innamorato come ero di te, di te.
Che fai, non piangere.

Don't Cry

Three years together,
I will never forget them.
What can I say? But there's nothing else you know.
Sometimes it's better to stay away and suffer.
Sometimes it hurts, it hurts like hell.

And I think of you, and I think of all the things we've done together.
And I think it's not easy to forget me in a song text.
Because sometimes even leaving can hurt.
Seeing people you care about suffer, who you love to death.

And you'll cry, I won't be there,
Next to you, you next to me like once before.
Because it's over for real, I swear.
I've forgiven too many things that I can't forget anymore.
And I'll come back, and I'll be there,
Next to you, you next to me like once before.
But for now I'm fine, I swear.
I've forgiven too many things, in love as I was with you, with you.
What are you doing, don't cry.

You don't want to talk, you don't want to clarify what it is.
Never forget the past.
Please don't forget me.
Sometimes I think of you,
But I say I'm wrong.
I can't go back,
I don't want to be your honey anymore.

And I think of you, and I think of all the things we've done together.
And I think it's not easy to forget me in a song text
Because sometimes even leaving can hurt.
Seeing people you care about suffer, and who you love to death.

And you'll cry, I won't be there,
Next to you, you next to me like once before.
Because it's over for real, I swear.
I've forgiven too many things that I can't forget anymore.
And I'll come back, I'll be there,
Next to you, you next to me like once before.
But for now I'm fine, I swear.
I've forgiven too many things, in love as I was.

And you'll cry, I won't be there,
Next to you, you next to me like once before.
Because it's over for real, I swear.
I've forgiven too many things, in love as I was with you, with you.
What are you doing, don't cry.