Текст и перевод песни Enrico Nigiotti - Non piangere

Non piangere

Tre anni assieme
Io non li scorderò mai
Che c'è da dire? Ma non ce più altro sai.
A volte conviene star distanti e soffrire.
A volte fa male, fa male da morire.

E penso a te, e penso a tutto quel che abbiamo fatto insieme
E penso che non sia semplice scordarmi in un testo di canzone.
Perché a volte anche lasciare può far male
Vedere soffrire persone a cui tieni, che ami da morire.

E piangerai non ci sarò
Accanto te tu accanto a me come una volta
Perche è finita per davvero te lo giuro
Ho perdonato troppe cose che non riesco più a scordare.
E tornerò, e ci sarò
Accanto te tu accanto a me come una volta.
Ma per adesso io sto bene te lo giuro
Ho perdonato troppe cose innamorato come ero di te, di te.
Che fai, non piangere.

Non vuoi parlare, non vuoi chiarire ciò che ce
Non scordarti il passato mai
Ti prego non scordare me.
A volte ti penso
Ma dico che sbaglio.
Non posso tornare
Non voglio più star mele

E penso a te, e penso a tutto quel che abbiamo fatto insieme.
E penso che non sia semplice scordarti in un testo di canzone
Perché a volte anche lasciare può far male
Vedere soffrire persone a cui tieni, e che ami da morire.

E piangerai non ci sarò
Accanto te tu accanto a me come una volta
Perche è finita per davvero te lo giuro
Ho perdonato troppe cose che non riesco più a scordare.
E tornerò, io ci sarò
Accanto te tu accanto a me come una volta.
Ma per adesso io sto bene te lo giuro
Ho perdonato troppe cose innamorato come ero.

E piangerai non ci sarò
Accanto te tu accanto a me come una volta
Perche è finita per davvero te lo giuro
Ho perdonato troppe cose innamorato come ero di te, di te.
Che fai, non piangere.

Не плачь

Три года вместе
Я никогда их не забуду
Что и сказать? Но все кончено, знаешь.
Иногда стоит держаться подальше и страдать.
Иногда очень больно, больно до смерти.

И я думаю о тебе, о том, что мы пережили вместе
И думаю, что не так просто забыть меня в тексте песни.
Потому что иногда и расставание может быть болезненным
Видеть страдания тех, кто тебе дорог, кого ты любишь до смерти.

И ты будешь плакать, но меня не будет рядом
Рядом с тобой, тебя рядом со мной, как раньше
Потому что все кончено, я клянусь
Я слишком много простил, и не могу больше забыть.
И я вернусь, и я буду рядом
Рядом с тобой, тебя рядом со мной, как раньше.
Но пока мне хорошо, я клянусь
Я слишком много простил, будучи влюбленным в тебя, в тебя.
Что ты делаешь, не плачь.

Ты не хочешь говорить, не хочешь выяснять, в чем дело
Не забывай прошлое
Прошу, не забывай меня.
Иногда я думаю о тебе
Но говорю, что ошибаюсь.
Я не могу вернуться
Я больше не хочу страдать

И я думаю о тебе, о том, что мы пережили вместе
И думаю, что не так просто забыть меня в тексте песни
Потому что иногда и расставание может быть болезненным
Видеть страдания тех, кто тебе дорог, кого ты любишь до смерти.

И ты будешь плакать, но меня не будет рядом
Рядом с тобой, тебя рядом со мной, как раньше
Потому что все кончено, я клянусь
Я слишком много простил, и не могу больше забыть.
И я вернусь, я буду рядом
Рядом с тобой, тебя рядом со мной, как раньше.
Но пока мне хорошо, я клянусь
Я слишком много простил, будучи влюбленным, как и было.

И ты будешь плакать, но меня не будет рядом
Рядом с тобой, тебя рядом со мной, как раньше
Потому что все кончено, я клянусь
Я слишком много простил, будучи влюбленным в тебя, в тебя.
Что ты делаешь, не плачь.