Текст и перевод песни Enrico Nigiotti - Notti Di Luna

Notti Di Luna

Luna, quanto pensi, quanta gente fai riflettere
Nuda tra le stelle, gobba in alto se vuoi crescere
Ci guardi come briciole legate nel disordine del vento

Luna, quanti occhi, quanti morsi che vuoi prendere
Cambi e poi confondi, gobba in basso se vuoi scendere
È forse un'abitudine parlarci dopo tutto questo tempo

Ma dimmi almeno se lo sai, e se lo sai caccia i segreti
Che me lo merito un po' anch'io di stare in volo senza pesi
Se in questo pezzo di presente mi presti almeno i tuoi amuleti

Ma quanto è vero che per sempre, a volte, è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che se non scali la montagna non godrai il paesaggio
La vita è quello che ti accade appena sei distratto

E siamo proprio come te, con un trucco da nascondere
Siamo tutti come te, che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole

Luna, sveglia i pesci, quanti bimbi che fai nascere
Viva sugli specchi di milioni di pozzanghere
Di giorno sembra un fulmine, la fretta è il nuovo gioco della gente
(Tutta questa gente)

Ma dimmi almeno se lo sai, e se lo sai quanto ci credi
Che me lo merito un po' anch'io di avere ali alle pareti
Se in questo pezzo di presente mi presti almeno i tuoi amuleti

Ma quanto è vero che per sempre, a volte, è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che se non scali la montagna non godrai il paesaggio
La vita è quello che ti accade appena sei distratto

E siamo proprio come te, con un lato da nascondere
Siamo tutti come te, che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole
E poi cadiamo dalle nuvole

Dimmi come si fa a vivere senza fantasia
Dimmi come si fa a vivere senza fantasia
Dimmi come si fa a vivere senza fantasia
Dimmi come si fa a vivere senza fantasia

Ma quanto è vero che per sempre, a volte, è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che non farai niente di grande senza l'entusiasmo
La vita è quello che ti sogni in questo mondo matto

E siamo proprio come te, con qualcosa da nascondere
Siamo tutti come te, che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole

Лунные Ночи

Луна, о как много, ты заставляешь размышлять людей
Нагая среди звёзд, гордая, если ты хочешь взрослеть
Мы кажемся тебе крошками, которые развеивает ветер

Луна, скольким взглядам ты позволяешь на себя засматриваться
Ты изменяешься, а после сбиваешь с толку, гордая, если ты хочешь снижаться
Возможно, это уже привычка, говорить с тобой после стольких лет

Но скажи мне хотя бы, если знаешь, и если знаешь, раскрой секреты
Я тоже заслуживаю хоть немного парить без груза
Если в этот миг ты хотя бы одолжишь мне свои амулеты

Ведь как правдиво, что вечность, временами, это всего лишь мгновение
Что страх ошибиться — это самое ценное подбадривание
Что если не покорить гору, то не насладишься пейзажем
Жизнь — это то, что случается с тобой, когда ты немного отвлечёшься

И мы такие, как ты, с тайной, которую скрываем
Мы все такие же, как ты, которые продвигаются немного дальше
И потом падаем с небес

Луна, разбуди рыб, сколько детей ты зачинаешь
Оживаешь в отражениях миллионов луж
Днем ты похожа на молнию, спешка — новая игра людей
(Всех этих людей)

Но скажи мне хотя бы, если ты знаешь, и если знаешь, насколько ты в это веришь
Я тоже заслуживаю хоть немного свои крыльев
Если в этот миг ты хотя бы одолжишь мне свои амулеты

Ведь как правдиво, что вечность, временами, это всего лишь мгновение
Что страх ошибиться — это самое ценное подбадривание
Что если не покорить гору, то не насладишься пейзажем
Жизнь — это то, что случается с тобой, когда ты немного отвлечёшься

И мы такие, как ты, со стороной, которую скрываем
Мы все такие же, как ты, которые продвигаются немного дальше
И потом падаем с небес
И потом падаем с небес

Скажи, как же жить без фантазии
Скажи, как же жить без фантазии
Скажи, как же жить без фантазии
Скажи, как же жить без фантазии

Ведь как правдиво, что вечность, временами, это всего лишь мгновение
Что страх ошибиться — это самое ценное подбадривание
Что ты не сделаешь ничего великого без энтузиазма
Жизнь — это то, о чём ты мечтаешь в этом безумном мире

И мы такие, как ты, с чем-то, что нужно скрывать
Мы все такие же, как ты, которые продвигаются немного дальше
И потом падаем с небес