Текст и перевод песни Enrico Nigiotti - Notturna

Notturna

E senti come soffia bene
Sarà la notte che sale addosso
Sarà che forse ti chiamo adesso
Sarà che in fondo meglio un messaggio
"Se ci vediamo da te è lo stesso"
Sarà la notte, sarà ribelle
Sarà che noi non pensiamo a niente
Niente castelli sotto ai cuscini
Niente di niente
Più giù ti sento
Più su ti prendo
Dentro ad un brivido che bussa sotto al letto
A ritmo lento
A ritmo svelto
Dentro ad un brivido che soffia nell'orecchio
E senti come soffia bene
Bene, bene
A piedi nudi sul pavimento
In sottofondo c'è sempre Vasco
Ti giuro, ormai sei un pensiero fisso
Un desiderio che non mi perdo
Ad occhi aperti con poca luce
Ti prendo forte un po' sottovoce
E come soffiano i tuoi respiri
Sulla mia pelle
Più giù ti sento
Più su ti prendo
Dentro ad un brivido che bussa sotto al letto
A ritmo lento
A ritmo svelto
Dentro ad un brivido che soffia nell'orecchio
E senti come soffia bene
Bene, bene
E senti come soffia bene
Bene, bene
E tutto quello che c'è
Questo sentirsi in disordine
Io non capisco cos'è
Ma non ho voglia di smettere, smettere
Fare finta di scappare
E passa in un secondo
Fare finta di scappare
E passa
Più giù ti sento
Più su ti prendo
Dentro ad un brivido che bussa sotto al letto
A ritmo lento
A ritmo svelto
Dentro ad un brivido che soffia nell'orecchio
E senti come soffia bene
Bene, bene
E senti come soffia bene
Bene, bene
E senti come soffia bene

Nocturne

Et tu sens comment ça souffle bien
Ce sera la nuit qui monte sur moi
Ce sera peut-être que je t'appelle maintenant
Ce sera peut-être que finalement, un message est mieux
"Si on se voit chez toi, c'est la même chose"
Ce sera la nuit, elle sera rebelle
Ce sera que nous ne pensons à rien
Pas de châteaux sous les oreillers
Rien de rien
Plus bas je te sens
Plus haut je te prends
Dans un frisson qui frappe sous le lit
À un rythme lent
À un rythme rapide
Dans un frisson qui souffle dans mon oreille
Et tu sens comment ça souffle bien
Bien, bien
Pieds nus sur le sol
Vasco est toujours en fond sonore
Je te jure, tu es maintenant une pensée fixe
Un désir que je ne perds pas
Les yeux ouverts avec peu de lumière
Je te prends fort, un peu à voix basse
Et comme tes respirations soufflent
Sur ma peau
Plus bas je te sens
Plus haut je te prends
Dans un frisson qui frappe sous le lit
À un rythme lent
À un rythme rapide
Dans un frisson qui souffle dans mon oreille
Et tu sens comment ça souffle bien
Bien, bien
Et tu sens comment ça souffle bien
Bien, bien
Et tout ce qu'il y a
Ce sentiment de désordre
Je ne comprends pas ce que c'est
Mais je n'ai pas envie d'arrêter, d'arrêter
Faire semblant de s'échapper
Et ça passe en une seconde
Faire semblant de s'échapper
Et ça passe
Plus bas je te sens
Plus haut je te prends
Dans un frisson qui frappe sous le lit
À un rythme lent
À un rythme rapide
Dans un frisson qui souffle dans mon oreille
Et tu sens comment ça souffle bien
Bien, bien
Et tu sens comment ça souffle bien
Bien, bien
Et tu sens comment ça souffle bien