Текст и перевод песни Enrico Nigiotti - Para el sol

Para el sol

L'amicizia non inizia e non finisce, come il vento
Non è il sole che ti scalda, viene l'ombra, è già il tramonto
Dentro a gli occhi ha delle tasche per chi cerca e trova sempre
Un sorriso sulla faccia che ti guarda veramente

Non è niente che si venda o che si lascia dentro a un forse
Come fosse solo un piccolo prurito sulla pelle
Ti ricorda anche se cresci che sei il bimbo dei ricordi
Che scappava come un razzo, che perdeva ancora i denti

Che saremo poi chissà
Motorini o gatti neri?
Quante storie che ci cambiano
E ci cambiano

Ancora con te, ancora io ci penso
Seduti lì a dividere lo stesso banco
Ancora io e te, fumiamo ancora, Giorgio
Un'ora senza tutta questa noia che c'è
Io e te, con te, quanto ci ridi adesso?

L'amicizia non inizia e non finisce, come un patto
Come fosse una bugia legalizzata dal cazzeggio
Così vera e così bella, come il culo di un atleta
Così rara ed improvvisa, forte come una sorpresa

Quante storie poi chissà
Quante cambiano

Ancora con te, ancora io ci penso
Seduti lì a dividere lo stesso banco
Ancora io e te, fumiamo ancora, Giorgio
Un'ora senza tutta questa noia che c'è
Io e te, con te, quanto ci ridi adesso?

Chissà se poi mangi ancora troppo
Se vesti male come vesti qua
Chissà che poi non ci trovi gusto
A ridere mentre mi senti scrivere questa canzone

Ancora con te, ancora io ci penso
Seduti lì a dividere lo stesso banco
Ancora io e te, fumiamo ancora, Giorgio
Un'ora senza tutta questa noia che c'è
Io e te, con te, quanto ci ridi adesso?

L'amicizia non inizia e non finisce, come il vento
Non è il sole che ti scalda, viene l'ombra, è già il tramonto

For a Sun

Friendship does not begin or end, just like the wind
It’s not the sun that warms you, the shadow comes, it’s already sunset
Within the eyes it has pockets for someone that searches and always finds
A smile on the face that really looks at you

It is nothing that is sold or that is left within a maybe
As if it were just a small itch on the skin
It reminds you even if you grow up that you are the child of memories
That would run away like a rocket, that would even lose teeth

What will we be then, who knows?
Scooters or black cats?
How many stories that change us
And change us

Still with you, I’m still thinking about it
Sitting there dividing the same bench
Still you and me, we still smoke, darling
An hour without all this boredom that exists
You and I, with you, how much do we laugh at it now?

Friendship does not begin or end, such as a contract
As if it were a lie legalized by messing around
So true and so beautiful, like an athlete’s ass
So rare and so sudden, strong like a surprise

How many stories then, who knows?
How many will change?

Still with you, I’m still thinking about it
Sitting there dividing the same bench
Still you and me, we still smoke, darling
An hour without all this boredom that exists
You and I, with you, how much do we laugh at it now?

Who knows if then you’ll still eat too much
If you will dress badly like you do here
Who knows that then I won’t find pleasure
In laughing while you hear me write this song

Still with you, I’m still thinking about it
Sitting there dividing the same bench
Still you and me, we still smoke, darling
An hour without all this boredom that exists
You and I, with you, how much do we laugh at it now?

Friendship does not begin or end, just like the wind
It’s not the sun that warms you, the shadow comes, it’s already sunset